Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اداليند طلبت مني اكتشاف ما بوسعي عن ديانا
Bulgarian[bg]
Адалинд иска да проуча къде е Даяна.
Czech[cs]
Adalind chce, abych zjistil, co můžu o Dianě.
Danish[da]
Adalind vil have mig til at undersøge Diana.
Greek[el]
Η Άνταλιντ θέλει να ψάξω να βρω ό, τι μπορώ για τη Νταϊάνα.
English[en]
Adalind wanted me to find out whatever I can about Diana.
Spanish[es]
Adalind quería que averigüe todo lo que pueda acerca de Diana.
Persian[fa]
آدلیند ازم خواست هر چیزی در مورد دایانا تونستم پیدا کنم
Finnish[fi]
Adalind haluaa lisätietoa Dianasta.
French[fr]
Adalind voulait que je trouve tout ce que je pouvais concernant Diana.
Hebrew[he]
אדלינד רוצה שאברר כמה שיותר על דיאנה.
Croatian[hr]
ADALIND JE ŽELJELA DA NAĐEM SVE ŠTO MOGU O DIANI.
Hungarian[hu]
Adalind megkért, hogy derítsek ki bármit, amit csak tudok Dianáról.
Italian[it]
Adalind mi ha chiesto di scoprire quanto più possibile su Diana.
Norwegian[nb]
Adalind vil vite mer om Diana.
Dutch[nl]
Adalind vroeg me om uit te zoeken wat ik kan over Diana.
Polish[pl]
Adalind chciała, żebym dowiedział się czegoś o Dianie.
Portuguese[pt]
A Adalind quer que eu descubra qualquer coisa sobre a Diana.
Romanian[ro]
Adalind m-a rugat să aflu ce pot despre Diana.
Russian[ru]
Адалинда хочет, чтобы я выяснил всё возможное о Диане.
Slovenian[sl]
Adalind je želela, da najdem vse, kar lahko o Diani.
Serbian[sr]
Adalind želi da otkrijem šta se desilo sa Dajanom.
Swedish[sv]
Adalind vill veta mer om Diana.
Turkish[tr]
Adalind benden Diana hakkında bir şeyler bulmamı istedi.