Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъканите след това са изнесени от Общността в Тунис, където са разкроени и ушити в мъжки ризи (# по ХС
Czech[cs]
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS
Danish[da]
Det vævede stof bliver derpå udført fra Fællesskabet til Tunesien, hvor det tilskæres, og hvor der bliver syet skjorter til mænd heraf (HS
German[de]
Das Gewebe wird dann aus der Gemeinschaft nach Tunesien ausgeführt, wo es zugeschnitten und zu Hemden für Männer (HS #) zusammengenäht wird
Greek[el]
Τα υφάσματα εξάγονται στη συνέχεια από την Κοινότητα στην Τυνησία, όπου κόβονται σε σχήματα και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ανδρικών πουκάμισων (HS
English[en]
The fabrics are then exported from the Community to Tunisia where they are cut and where men's shirts (HS #) are sewn
Spanish[es]
El tejido se exporta, a continuación, desde la Comunidad a Túnez, país en el que se realiza el corte y se confeccionan camisas para hombres (SA
Estonian[et]
Kangad eksporditakse seejärel ühendusest Tuneesiasse, kus neist lõigatakse välja ning õmmeldakse meeste särgid (HS
Finnish[fi]
Kankaat viedään tämän jälkeen yhteisöstä Tunisiaan, jossa ne leikataan ja ommellaan miesten paidoiksi (HS-nimike
French[fr]
Les tissus sont ensuite exportés de la Communauté en Tunisie où ils sont coupés et transformés en chemises pour hommes (SH
Hungarian[hu]
A szövetet azután a Közösségből Tunéziába kiviszik, ahol kiszabják, és férfiinget (HR #) varrnak belőle
Italian[it]
I tessuti sono poi esportati dalla Comunità in Tunisia, dove vengono tagliati e dove vengono confezionate camicie da uomo (SA
Lithuanian[lt]
Šis audinys iš Bendrijos eksportuojamas į Tunisą, kur yra sukerpami ir siuvami vyriški marškiniai (SS
Latvian[lv]
Tad audumus no Kopienas eksportē uz Tunisiju, kur tos piegriež un no tiem šuj vīriešu kreklus(HS
Dutch[nl]
Vervolgens worden de weefsels uit de Gemeenschap uitgevoerd naar Tunesië waar zij worden versneden en tot overhemden (GS #) worden genaaid
Polish[pl]
Następnie tkaniny wywozi się z terenu Wspólnoty do Tunezji, gdzie się je kroi oraz gdzie szyte są koszule męskie (HS
Portuguese[pt]
O tecido é subsequentemente exportado da Comunidade para a Tunísia, onde é cortado e são confeccionadas camisas de homem (SH
Romanian[ro]
Țesăturile sunt ulterior exportate din Comunitate în Tunisia, unde sunt tăiate și transformate în cămăși bărbătești (SA
Slovak[sk]
Látky sa potom vyvážajú zo Spoločenstva do Tuniska, kde sa strihajú a kde sa z nich šijú pánske košele (HS
Slovenian[sl]
Tkanine se nato izvozijo iz Skupnosti v Tunizijo, kjer se razrežejo in se iz njih sešijejo moške srajce (HS
Swedish[sv]
Vävnaderna exporteras därefter från gemenskapen till Tunisien där de tillskärs och sys till skjortor för män (HS-nummer