Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تسمع بأسلوب " شياتسو " في! المساج
Bulgarian[bg]
Не сте ли запознат с масажа шиатсу?
Czech[cs]
Neznáte umění masáže shiatsu?
Danish[da]
Kender du ikke til shiatsu massage?
Greek[el]
Δεv ξέρετε τo μασάζ σιάτσoυ;
English[en]
Are you not familiar with shiatsu massage?
Spanish[es]
No eres familiar con el masaje Shiatsu?
Estonian[et]
Kas sa pole kuulnud shiatsu massaaþist?
French[fr]
Vous ne connaissez pas les massages shiatsu?
Hebrew[he]
אתה לא מכיר את המסאג'שיאצו?
Croatian[hr]
Niste upoznati sa umjetnošću shiatsu mazaže?
Hungarian[hu]
Nem ismeri a siacu masszázst?
Icelandic[is]
Kannastu ekki viđ shiatsu-nudd?
Macedonian[mk]
Не сте запознаен со вештината на " шиацу " масажата?
Dutch[nl]
Ken je de shiatsu-massage niet?
Portuguese[pt]
Você não está familiarizado com a arte da massagem shiatsu?
Romanian[ro]
Nu cunoaşteţi masajul siacu?
Slovenian[sl]
Ali ne poznate umetnosti Shiatsu masaže?
Albanian[sq]
A nuk jeni familiar me artin e masazhit shiatsu?
Turkish[tr]
Şiatsu masajı diye birşey duymadınız mı?