Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis fødevarevirksomhedslederen beslutter at modtage fjerkræet til slagtning, bør han straks eller senest 24 timer, inden fjerkræet ankommer, give embedsdyrlægen en kopi af informationerne.
German[de]
Entscheidet der Lebensmittelunternehmer, die Tiere zur Schlachtung zu akzeptieren, so leitet er eine Kopie der Informationen unverzüglich, in jedem Falle jedoch mindestens 24 Stunden vor Ankunft der Tiere an den amtlichen Tierarzt weiter.
Greek[el]
Όταν ο υπεύθυνος της επιχείρησης αποφασίσει να δεχτεί τα πτηνά για σφαγή, πρέπει χωρίς καθυστέρηση και οπωσδήποτε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την άφιξη των πτηνών, να δώσει αντίγραφο των πληροφοριών αυτών στον επίσημο κτηνίατρο.
English[en]
Where the operator decides to accept the birds for slaughter, he shall without delay give a copy of the information to the official veterinarian, but in any case at least 24 hours before the arrival of the birds.
Spanish[es]
Si el explotador decide aceptar las aves para el sacrificio, deberá proporcionar inmediatamente al veterinario oficial una copia de la citada información y, en cualquier caso, al menos 24 horas antes de que lleguen los animales.
Finnish[fi]
Kun elintarvikealan toimija päättää hyväksyä linnut teurastukseen, hänen on annettava virkaeläinlääkärille jäljennös näistä tiedoista viipymättä ja joka tapauksessa vähintään 24 tuntia ennen lintujen saapumista.
French[fr]
Si l'exploitant décide d'accepter les volailles à abattre, il transmet un exemplaire des documents au vétérinaire officiel dans les plus brefs délais, mais, en tout état de cause, au moins 24 heures avant l'arrivée des volailles.
Italian[it]
Se il gestore decide di accettare i volatili per macellarli, invia immediatamente una copia delle informazioni al veterinario ufficiale, e in ogni caso almeno 24 ore prima dell'arrivo dei volatili.
Dutch[nl]
Als de exploitant bereid is de partij dieren te slachten, moet hij de informatie zonder uitstel, en in elk geval ten minste 24 uur vóór de aankomst van de dieren, aan de officiële dierenarts doorsturen.
Portuguese[pt]
Sempre que o operador decide aceitar a remessa para abate, deve facultar, sem demora, uma cópia da informação ao veterinário oficial pelo menos 24 horas antes da chegada dos animais.
Swedish[sv]
När företaget beslutar att ta emot fjäderfäna för slakt, skall det omedelbart ge en kopia av informationen till den officiella veterinären, dock senast 24 timmar innan fjäderfäna anländer.