Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.
Belarusian[be]
Адкройце ваш рот як мага шырэй, пакуль ён не зробіцца квадратным.
Bulgarian[bg]
Отворете уста колкото можете по- широко докато стане квадрат.
Czech[cs]
Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
German[de]
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
Greek[el]
Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
English[en]
Open your mouth as wide as possible until it's square.
Esperanto[eo]
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
Spanish[es]
Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.
Finnish[fi]
Avaa suu mahdollisimman isoksi kunnes se on neliskanttinen.
French[fr]
Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Galician[gl]
Abran a boca todo o posíbel até que sexa un cadrado
Hebrew[he]
פיתחו את הפה ככל שתוכלו עד שייראה כמו ריבוע.
Croatian[hr]
Otvorite usta što je moguće više dok nisu u obliku kvadrata.
Hungarian[hu]
Nyissák a szájukat olyan szélesre, amennyire csak tudják, amíg négyzet alakú nem lesz.
Indonesian[id]
Buka mulut Anda selebar mungkin hingga membentuk persegi.
Italian[it]
Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
Korean[ko]
입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요. 그 모양이 네모가 될 때까지요.
Lithuanian[lt]
Atverkite savo burną kaip įmanoma plačiau iki kol tai atrodo, kaip kvadratas.
Latvian[lv]
līdz tā ir kā kvadrāts.
Malay[ms]
Buka mulut anda seluas yang mungkin sehingga ia berbentuk 4 segi.
Dutch[nl]
Doe je mond open, zo wijd mogelijk, in de vorm van een vierkant.
Polish[pl]
Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.
Portuguese[pt]
Abram o mais possível a boca até ficar quadrada.
Romanian[ro]
Deschideți gura cât de mult puteți, până se face pătrată.
Russian[ru]
Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.
Slovak[sk]
Otvorte ústa najširšie ako viete, až do štvorca.
Slovenian[sl]
Odprite usta kolikor gre, da tvorijo kvadrat.
Albanian[sq]
Hapni gojën sa të mundeni derisa të formohet një katror.
Serbian[sr]
Otvorite usta što šire možete dok nisu oblika kvadrata.
Swedish[sv]
Öppna munnen så brett som möjligt tills den är fyrkantig.
Turkish[tr]
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
Ukrainian[uk]
Відкрийте якомога ширше рота так, щоб утворився квадрат.
Urdu[ur]
جتنا آپ سے ہوسکے ، اپنا منہ کھولیے یہاں تک کہ وہ چوکور ہوجاۓ
Vietnamese[vi]
Hãy mở miệng thật to và để nó có hình dạng của một hình vuông.