Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Auch ich muß freundlich sein“, sagt sie.
Greek[el]
‘Πρέπει να είμαι κι εγώ φιλική’, λέει.
English[en]
‘I have to be friendly too,’ she says.
Spanish[es]
“Yo también debo ser amigable”, dijo.
Finnish[fi]
’Minunkin täytyy olla ystävällinen’, hän sanoo.
French[fr]
‘Il faut que je me montre aimable moi aussi, dit- elle.
Croatian[hr]
‘I ja se moram prijateljski ponašati’, kaže ona.
Italian[it]
‘Devo essere amichevole anch’io’, dice.
Japanese[ja]
わたしも親しみやすい人にならなければならない。
Korean[ko]
‘나 역시 우정적이 되어야 하지요’라고 그 소녀는 말한다.
Norwegian[nb]
’Jeg må også være vennlig,’ sier hun.
Dutch[nl]
’Ik moet net zo goed vriendelijk zijn’, zegt zij.
Nyanja[ny]
‘Nanenso ndifunikira kukhala waubwenzi,’ iye akutero.
Portuguese[pt]
‘Preciso ser amigável, também’, diz ela.
Shona[sn]
‘Ndinotofanira kuva ane ushamwariwo,’ iye anodaro.
Swedish[sv]
”Jag måste också vara vänlig”, säger hon.
Tagalog[tl]
‘Dapat din akong maging palakaibigan,’ sabi niya.
Tswana[tn]
‘Le nna ke tshwanetse go nna botsalano,’ o bolela jalo.
Xhosa[xh]
Uthi, ‘Kufuneka nam ndibe nobuhlobo.
Zulu[zu]
Uthi, ‘Nami kumelwe ngibe nobungane.