Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Soek ’n eenvoudige resep wat vinnige resultate oplewer.
Arabic[ar]
ابحثي عن وصفة طبخ بسيطة ذات نتائج سريعة.
Bemba[bem]
Fwayeni inshila ya kwipikilamo iyayanguka iya kufipekanishishamo mu kwangufyanya.
Cebuano[ceb]
Pangitag usa ka yanong resipe nga magpatunghag daling mga resulta.
Czech[cs]
Vyhledejte jednoduchý recept, který rychle přinese výsledky.
Danish[da]
* Find en enkel opskrift på noget der ikke tager for lang tid at lave.
German[de]
Am besten eignet sich etwas Einfaches, was sich schnell zubereiten läßt.
Ewe[ee]
Tia nuɖuɖu si ɖaɖa le bɔbɔe si atsɔ kaba.
Greek[el]
Βρείτε μια απλή συνταγή που να έχει γρήγορα αποτελέσματα.
English[en]
* Look for a simple recipe that brings swift results.
Spanish[es]
Busque una receta sencilla de resultados rápidos.
Estonian[et]
See võiks olla mõne lihtsa toidu retsept, mille puhul tulemused on kiired tulema.
Finnish[fi]
Etsi yksinkertainen resepti, jonka avulla tuo ruokalaji on helppo valmistaa.
Hindi[hi]
एक सरल पाक्-नुस्ख़ा ढूँढिए जिससे परिणाम जल्द निकलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pilia ang simple nga resipe nga madasig lutuon.
Croatian[hr]
Potražite jednostavan recept kojim se brzo postiže uspjeh.
Hungarian[hu]
Keress egy egyszerű receptet, amit gyorsan el lehet készíteni.
Indonesian[id]
Carilah resep sederhana yang cepat membawa hasil.
Iloko[ilo]
Mangbirokkayo iti simple a putahe a mangyeg iti mabiit a resulta.
Italian[it]
* Cercate una ricetta semplice e veloce.
Korean[ko]
결과가 금방 나타나는 간단한 조리법을 찾으십시오.
Lithuanian[lt]
Paieškok paprasto recepto, kad darbui nereikėtų skirti daug laiko.
Latvian[lv]
Sameklējiet vienkārša un ātri pagatavojama ēdiena recepti.
Malagasy[mg]
* Mitadiava fomba fandrahoan-tsakafo tsotra izay ahazoana vokany haingana.
Macedonian[mk]
Побарајте едноставен рецепт што донесува брзи резултати.
Malayalam[ml]
* എളുപ്പം ചെയ്തുതീർക്കാവുന്ന ലളിതമായ ഏതെങ്കിലും പാചകവിധി കിട്ടുമോ എന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
* अशी एखादी साधीसुधी पाककृती पाहा जी लवकर तयार करता येते.
Norwegian[nb]
Finn en enkel oppskrift som du vet gir godt resultat.
Dutch[nl]
* Zoek naar een eenvoudig recept dat snel resultaten geeft.
Northern Sotho[nso]
Tsoma mohlako o bonolo woo o tlišago mafelelo a kapejana.
Nyanja[ny]
Sankhani njira ya kaphikidwe yosavuta imene ili ndi zotulukapo zamwamsanga.
Polish[pl]
Poszukaj jakiegoś prostego przepisu na danie, które można szybko przygotować.
Portuguese[pt]
* Procure uma receita simples e rápida.
Romanian[ro]
Alegeţi o reţetă simplă, care să fie uşor de gătit.
Russian[ru]
Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Slovak[sk]
Vyberte jednoduchý recept, ktorý vedie rýchlo k úspešným výsledkom.
Slovenian[sl]
Lotite se kakšnega preprostega recepta, nečesa, kar je hitro gotovo.
Shona[sn]
* Tsvaka resipi iri nyore iyo inounza migumisiro yokukurumidza.
Albanian[sq]
Gjeni një recetë të thjeshtë gatimi, që nuk ha shumë kohë.
Serbian[sr]
Potražite jednostavan recept koji daje brze rezultate.
Southern Sotho[st]
Batla risepe e bonolo e lokang kapele.
Swedish[sv]
Försök hitta ett enkelt recept som leder till snabba resultat.
Swahili[sw]
Tafuta njia rahisi ya kupika ambayo huleta matokeo haraka.
Tamil[ta]
* சீக்கிரத்தில் சமைப்பதற்கு ஏற்ற எளிய பதார்த்தத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
* త్వరిత ఫలితాలను తెచ్చే సరళమైన వంటల కొరకు చూడండి.
Tagalog[tl]
Humanap ng isang simpleng resipe na madaling gawin.
Tswana[tn]
Batla tsela e e motlhofo ya go se apaya e e dirang gore se butswe ka bonako.
Turkish[tr]
Hemen sonuç veren basit bir tarif arayın.
Tsonga[ts]
Lava maswekelo lama olovaka lama nga ta tisa vuyelo bya xihatla.
Twi[tw]
Paw aduan bi a ne yɛ nyɛ den a mobetumi awie no ntɛm.
Tahitian[ty]
A faataa i te hoê tabula hamaniraa maa ohie o te oti oioi noa.
Xhosa[xh]
Khangela into ekulula ukuyipheka aza kukhawuleza ayigqibe.
Yoruba[yo]
Wá ìlànà ìgbọ́únjẹ tí ó rọrùn, tí ó sì tètè ń mú àwọn àbájáde wá.
Chinese[zh]
*选择一个做法简单、收效快捷的食谱。
Zulu[zu]
Bheka indlela yokupheka elula futhi eveza imiphumela ngokushesha.