Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех дали ние двамата ще го преодолеем.
Czech[cs]
Nevědět, jestli to my dva zvládneme.
German[de]
Nicht zu wissen, ob du und ich das überhaupt durchstehen werden?
English[en]
Not knowing if you and I were even gonna make it.
Spanish[es]
sin saber si quiera si tú y yo íbamos a lograrlo.
Estonian[et]
Teadmatus, kas me saame sellest üle.
Hebrew[he]
מבלי לדעת אם אני ואתה נחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Nismo znali hoćemo li uopće uspjeti.
Italian[it]
Non sapendo se tu ed io ce l'avremmo mai fatta.
Macedonian[mk]
Незнаејќи дали ќе успее помеѓу нас.
Dutch[nl]
Niet wetende of jij en ik het zouden halen.
Polish[pl]
Nie wiedzieliśmy, czy nam się uda.
Portuguese[pt]
Não sabendo se iríamos ao menos conseguir.
Romanian[ro]
Fără să ştim dacă noi doi vom reuşi.
Slovenian[sl]
Nismo vedeli, ali bomo sploh uspeli.
Serbian[sr]
Ne znam da li ćemo ti i ja ikada uspeti.
Turkish[tr]
Eğer bunu yapmış olsaydık bile kimse bilmeyecekti.