Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelse af dødvinkelspejle eller begrænsning af køretiden nedskærer ikke ovennævnte farer og gør det ikke muligt at mildne disse krav.
German[de]
Dieses Risiko wird auch durch die Einführung von Weitwinkelspiegeln oder die Begrenzung der Lenkzeiten nicht verringert und macht eine Lockerung der Bestimmungen unmöglich.
Greek[el]
Η καθιέρωση κατόπτρων οδήγησης που εξαλείφουν τις νεκρές γωνίες ή ο περιορισμός του χρόνου οδήγησης δεν μειώνουν τον κίνδυνο που περιγράφηκε προηγουμένως και δεν επιτρέπουν να γίνει πιο ελαστικό το πρότυπο αυτό.
English[en]
The risk is not reduced by fitting mirrors to eliminate blind spots and restricting driving times and such measures do not justify relaxing the standard.
Spanish[es]
La introducción de retrovisores que eliminan los ángulos muertos o el límite de los tiempos de conducción no reducen el riesgo, por lo que no se puede suavizar la norma.
Finnish[fi]
Nk. kuolleet kulmat poistavien sivupeilien käyttöönotto tai ajoajan rajoittaminen eivät vähennä edellä mainittua riskiä eivätkä mahdollista joustamista tästä vaatimuksesta.
French[fr]
L'introduction de rétroviseurs supprimant les angles morts ou la limitation des temps de conduite ne réduisent pas le risque décrit ci-dessus et ne permettent pas d'assouplir cette norme.
Italian[it]
L'introduzione di retrovisori che eliminano gli angoli morti o la limitazione dei tempi di guida non riducono il rischio descritto sopra e non permettono di rendere più flessibile questa norma.
Dutch[nl]
De hierboven beschreven risico's nemen niet af door de invoering van dodehoekspiegels of rijtijdbeperkingen. Een versoepeling van deze norm is daarom niet geoorloofd.
Portuguese[pt]
A instalação de retrovisores que eliminem os ângulos mortos ou a limitação das horas de condução não reduzem os riscos referidos e não permitem flexibilizar essa norma.
Swedish[sv]
Införandet av backspeglar utan död vinkel eller begränsad körtid minskar inte de risker som avses här, och kan därför inte motivera en uppmjukning av denna norm.