Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستند اتفاقية العمل البحري إلى الاتفاقيات القائمة بشأن العمل البحري، والتي نوقشت آنفا، لكنها بشكل أوضح تلقي على دولة العلم بالمسؤولية عن جميع المسائل الاجتماعية ومسائل العمل على ظهر سفنها.
English[en]
The Maritime Labour Convention builds upon the existing maritime labour conventions discussed above, but more clearly assigns responsibility to the flag State for all social and labour matters on board its ships.
Spanish[es]
El Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 se basa en los convenios sobre el trabajo marítimo existentes, precedentemente analizados, pero asigna más claramente responsabilidades al Estado del pabellón por todas las cuestiones de índole social y laboral a bordo de sus buques.
Russian[ru]
Конвенция о труде в морском судоходстве основывается на уже существующих конвенциях о труде в морском секторе, обсуждавшихся выше, но более четко возлагает ответственность на государство флага за все социальные и трудовые вопросы на борту его судов.
Chinese[zh]
《海事劳工公约》是以上文讨论过的各项现行海事劳工公约为根据的,但更明确地把有关船舶上所有社会和劳工事项的责任分配给船旗国。《