Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da fristen for den administrative ivaerksaettelse er kort , og da de maengder , der kommer paa tale , ofte er smaa og transportomkostningerne beskedne i forhold til de samlede omkostninger , boer der fastsaettes et fast beloeb for stoetten ;
German[de]
DA DIE FRIST FÜR DIE VERWALTUNGSMÄSSIGE DURCHFÜHRUNG KURZ IST , DIE IN FRAGE KOMMENDEN MENGEN OFTMALS GERING UND DIE TRANSPORTKOSTEN IM VERGLEICH ZU DEN GESAMTKOSTEN UNBEDEUTEND SIND , IST FÜR DIE BEIHILFE EIN PAUSCHALBETRAG FESTZUSETZEN .
Greek[el]
ότι, επειδή, αφ' ενός μεν τα περιθώρια θέσεως σε διοικητική εφαρμογή είναι μικρά και αφ' ετέρου οι ποσότητες που υπεισέρχονται στους λογαριασμούς είναι μικρές και οι δαπάνες μεταφοράς ασήμαντες σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες, πρέπει να καθορισθεί μία οικονομική ενίσχυση κατ' αποκοπήν·
English[en]
WHEREAS , SINCE THERE IS LITTLE TIME FOR ADMINISTRATIVE IMPLEMENTATION AND SINCE THE QUANTITIES INVOLVED ARE OFTEN SMALL AND THE TRANSPORT COSTS SMALL BY COMPARISON WITH THE TOTAL COSTS , A STANDARD AMOUNT OF AID SHOULD BE FIXED ;
Italian[it]
considerando che , dato il breve tempo di cui dispongono le autorità amministrative per l ' attuazione del presente provvedimento e date altresì la scarsa entità dei quantitativi in causa e le modalità delle spese di trasporto rispetto alle spese globali , è preferibile fissare l ' aiuto a un livello forfettario ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT , GELET OP DE KORTE TERMIJN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AFWIKKELING EN GEZIEN HET FEIT DAT DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN DIKWIJLS GERING ZIJN EN DE TRANSPORTKOSTEN VRIJ LAAG IN VERHOUDING TOT DE TOTALE KOSTEN , DE STEUN FORFAITAIR MOET WORDEN VASTGESTELD ;