Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفقا للقرارات المتعاقبة التي أصدرتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة، ومنها القرار # الذي تشجع فيه الجمعية العامة الحكومات على أن تنظر بصورة جادة في دعوة المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بشكل أكثر فعالية، فإن المقرر الخاص يدعو الحكومات المذكورة أعلاه والتي قدمت إليها الطلبات أن تتعاون تعاونا كاملا معه في أداء ولايته وبالتالي أن تستجيب لطلبات الزيارة في الموقع
English[en]
In accordance with successive resolutions of the Commission on Human Rights and of the General Assembly, including resolution # whereby the Assembly encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively, the Special Rapporteur invites the above-mentioned Governments to cooperate fully with him and to respond favourably to his requests for permission to make in situ visits
Spanish[es]
De conformidad con las sucesivas resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y de la Asamblea General, entre ellas la resolución # en la cual la Asamblea alienta a los gobiernos a que estudien seriamente la posibilidad de invitar al Relator Especial a visitar sus países, para que pueda cumplir su cometido con mayor eficacia, el Relator Especial invita a los gobiernos mencionados, a los cuales dirigió solicitudes, a que cooperen plenamente con el mandato, y consiguientemente den una respuesta favorable a las solicitudes de visitas sobre el terreno
French[fr]
Conformément aux résolutions successives de la Commission des droits de l'homme et de l'Assemblée générale, dont la résolution # dans laquelle l'Assemblée encourage les gouvernements à envisager sérieusement d'inviter le Rapporteur spécial à se rendre dans leurs pays afin qu'il puisse s'acquitter de manière plus efficace encore de son mandat, le Rapporteur spécial invite les gouvernements ci-dessus sollicités à apporter leur entière coopération au mandat et donc à répondre favorablement aux demandes de visites in situ
Russian[ru]
В соответствии с рядом резолюций, последовательно принятых Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей, в том числе резолюцией # в которой Ассамблея призвала правительства серьезно рассмотреть вопрос о приглашении Специального докладчика посетить их страны, с тем чтобы он имел возможность еще более эффективно выполнять свой мандат, Специальный докладчик предлагает вышеперечисленным правительствам оказать полное содействие в выполнении им своего мандата и, следовательно, дать положительные ответы на просьбы о совершении поездок на места
Chinese[zh]
按照人权委员会和大会的一系列决议,包括第 # 号决议,其中鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问其国家,使他能够更有效地履行职责,特别报告员请上述被要求访问的国家对其执行任务提供全面合作,对实地访问要求作出有利答复。