Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تبدو مرهقاً
Bulgarian[bg]
А ти приличаш на мъртвец.
Czech[cs]
A ty se koukej schovat.
Greek[el]
Κι εσύ φαίνεσαι ψόφιος.
English[en]
And you look grounded.
Spanish[es]
Tienes mala cara.
Finnish[fi]
Sinä saat pysyä meillä.
French[fr]
Toi, t'es déjà décollé.
Hebrew[he]
ואתה ניראה מקורקע.
Italian[it]
E tu mi sembri un po'sbattuto.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
Dutch[nl]
En je ziet er niet uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na uziemionego.
Portuguese[pt]
E você já passou do limite.
Romanian[ro]
Şi tu pari supărat.
Serbian[sr]
A ti mi ne izgledaš najbolje.
Turkish[tr]
Sense toprağa yakın gözüküyorsun.