Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En yderligere hindring for et velfungerende indre marked er momsunddragelse, der ender med at skabe varebevægelser, som der ikke redegøres for, og som medfører, at varer udbydes på markedet til unormalt lave priser.
German[de]
B. im Vereinigten Königreich). Ein weiteres Hindernis für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes ist die MwSt.-Hinterziehung, da ungerechtfertigte Warenströme entstehen und Waren zu einem anormal niedrigen Preis auf den Markt gelangen.
Greek[el]
Ένα άλλο εμπόδιο για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς είναι η αποφυγή του ΦΠΑ, η οποία δημιουργεί μη δικαιολογημένες ροές αγαθών και επιτρέπει τη διάθεση στην αγορά αγαθών σε τιμές αφύσικα χαμηλές.
English[en]
Tax evasion is also an obstacle to the proper functioning of the internal market, as it creates unjustified flows of goods and places goods on the market at abnormally low prices.
Spanish[es]
Otro obstáculo al buen funcionamiento del mercado interior lo constituye la propia evasión del impuesto, que genera flujos de bienes no justificados y hace posible la comercialización de bienes a precios anormalmente bajos.
Finnish[fi]
Toisen esteen yhtenäismarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle muodostaa arvonlisäveron kierto, mikä synnyttää perusteettomia tavaravirtoja ja tuo markkinoille tavaroita, joiden hinnat ovat epänormaalin alhaiset.
French[fr]
La fraude à la TVA constitue un autre obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur, dans la mesure où elle crée des flux de biens non justifiés et introduit sur le marché des biens à des prix anormalement bas.
Italian[it]
Un altro ostacolo al buon funzionamento del mercato interno è costituito dall'evasione dell'imposta stessa, che finisce con il creare flussi di beni non giustificati, immettendo nel mercato beni a prezzi anormalmente bassi.
Dutch[nl]
De goede werking van de interne markt wordt eveneens gehinderd door belastingontduiking, waardoor nodeloze goederenstromen ontstaan en goederen tegen abnormaal lage prijzen op de markt worden gebracht.
Portuguese[pt]
Outro obstáculo ao bom funcionamento do mercado interno reside na evasão ao próprio imposto, que acaba por criar fluxos de bens não justificados, introduzindo no mercado bens a preços anormalmente baixos.
Swedish[sv]
Skatteflykt, som leder till att omotiverade varuflöden skapas och till att varor till onormalt låga priser blir tillgängliga på marknaden, är ett annat hinder mot en fungerande inre marknad.