Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوّد طلب بعض الوقت للتشاور مع مشرفي.
Bulgarian[bg]
Бих искал няколко минути време със супервайзера ми.
Bosnian[bs]
Volio bih se posavjetovati sa svojim nadzornikom.
Czech[cs]
Rád bych požádal o chvilku se svým nadřízeným.
German[de]
Ich möchte um eine Auszeit bitten, um mich mit meinem Vorgesetzten zu besprechen.
Greek[el]
Αιτούμαι χρόνο να συσκεφθώ με τον προϊστάμενό μου.
English[en]
I'd like to request time to confer with my supervisor.
Spanish[es]
Me gustaría solicitar tiempo para consultar con mi supervisor.
Finnish[fi]
Haluaisin neuvotella esimieheni kanssa.
Hebrew[he]
אני מבקש זמן להתייעץ עם המפקח שלי.
Hungarian[hu]
Időt kérnék, hogy konzultálhassak a felettesemmel.
Italian[it]
Vorrei chiederle di poter conferire con il mio supervisore.
Dutch[nl]
Ik wil even overleggen met mijn leidinggevende.
Polish[pl]
Proszę o chwilę na konsultację.
Portuguese[pt]
Gostaria de conferir com o meu supervisor.
Romanian[ro]
As dori sa solicit timp sa discute cu superiorul meu.
Russian[ru]
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором.
Swedish[sv]
Jag vill konferera med min överordnade.
Turkish[tr]
Yöneticime danışmak için süre talep ediyorum.