Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero nyutone nining ni watye ki pwoc pi mic mapol ma a ki bot Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni wa maa pee kɛ tsɔɔ kaa wa bua jɔ níhi tsuo nɛ Yehowa peeɔ kɛ haa wɔ ɔ he?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons al Jehovah se voorsienings waardeer?
Amharic[am]
ይሖዋ ላደረገልን በርካታ ዝግጅቶች ያለንን አድናቆት መግለጽ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kunanaktï churkistu ukanakatjja, ¿kunjamsa yuspäratas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Yehovanın bizə bəxş etdiyi ənamları qiymətləndirdiyimizi necə göstərə bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e si ninnge nga Zoova man e’n, be su ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maipapahiling na pinapahalagahan ta an dakul na probisyon ni Jehova?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani ukuti tulatasha pali fyonse ifyo Yehova atupeela?
Bulgarian[bg]
Как можем да покажем признателността си за многото неща, които ни осигурява Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong soemaot se yumi glad long ol samting we Jehova i givim long yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা যিহোবার বিভিন্ন ব্যবস্থার প্রতি আমাদের উপলব্ধি প্রকাশ করতে পারি?
Catalan[ca]
Com podem demostrar que apreciem totes les ajudes que Jehovà ens dóna?
Garifuna[cab]
Ida luba gayara lan warufuduni weteingiradi luagu sun buiti le líchugubei Heowá woun?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato ikapakita ang atong pagpabili sa daghang tagana ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe pwáraatá ach kilisou ngeni Jiowa ren ekkewe chómmóng mettóch a awora?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a kan pekmi thil vialte caah kan i lawmhnak kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab montre ki nou apresye bann provizyon Zeova?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo, že si vážíme Jehovovy láskyplné péče?
Chuvash[cv]
Иегова панӑ парнесене пурне те хакланине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi værdsætter Jehovas mange gaver?
German[de]
Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind?
Ewe[ee]
Aleke míaɖee afia be míekpɔa ŋudzedze ɖe Yehowa ƒe nunana gbogboawo ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiwụt esịtekọm mban̄a ofụri se Jehovah ọnọde nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε ότι εκτιμούμε τις πολλές προμήθειες του Ιεχωβά;
English[en]
How can we show that we appreciate Jehovah’s many provisions?
Spanish[es]
¿Cómo podemos demostrar que agradecemos las numerosas dádivas de Jehová?
Estonian[et]
Mil viisil saame näidata oma tänulikkust Jehoova hoolitsuse ja andide eest?
Persian[fa]
چگونه نشان میدهیم که از بابت لطف بیکران یَهُوَه سپاسگزاریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa arvostavamme Jehovan suurenmoista huolenpitoa?
Fijian[fj]
Eda na vakaraitaka vakacava noda vakavinavinakataka na isolisoli kece i Jiova?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer à Jéhovah notre reconnaissance pour ses nombreux dons ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ nibii babaoo ni Yehowa kɛduro wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaota ara kakaitau n ana bwaintituaraoi Iehova aika bati?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve?
Gujarati[gu]
યહોવાએ પૂરી પાડેલી બધી બાબતો માટે આપણે કઈ રીતે કદર બતાવી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla weeʼiyatüin talatüin maʼin waaʼin sümaa tü naapakat wamüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan dohia dọ mí yọ́n pinpẹn awuwledainanu Jehovah tọn lẹ tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehová tä jondron keta kabre bien nie yebätä nita debe bien ie ye ni raba bämike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna godiyarmu ga Jehobah saboda abubuwa da yawa da ya tanadar mana?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להוכיח את הערכתנו למתנותיו הרבות של יהוה?
Hindi[hi]
हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा के किए सभी इंतज़ामों के लिए उसके शुक्रगुज़ार हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita nga ginaapresyar naton ang mga aman ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita hahedinaraia diba Iehova ese ia henia harihari gaudia ita laloa bada?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da cijenimo sve Jehovine darove?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka montre nou apresye tout sa Jewova ban nou yo?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk ki, hogy hálásak vagyunk Jehova gondviseléséért?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ մեր երախտագիտությունը Եհովային իր արած բազմաթիվ բաների համար։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք ցոյց տալ թէ Եհովային ըրած բոլոր բաներուն համար երախտապարտ ենք։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menunjukkan rasa syukur atas semua hal yang Yehuwa berikan?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi gosi na obi dị anyị ụtọ maka ihe niile Jehova nyere anyị?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maipakita nga agyamyamantayo iti adu a probision ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ nọ eware nọ Jihova o ru kẹ omai e da omai ẹro fia?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare la nostra gratitudine per tutto ciò che Geova ci ha provveduto?
Japanese[ja]
エホバからの多くの備えに対する感謝を,どのように示せますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მადლიერება გამოვხატოთ იეჰოვას მიმართ არაერთი ძღვნისთვის?
Kamba[kam]
Tũtonya kwonany’a ata kana nĩtũtũngaa mũvea nũndũ wa syĩndũ ila Yeova ũtũnengete?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa ntonda na bangidika yina Yehowa me bakaka?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania ngatho ciitũ atĩa nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa Jehova atũheaga?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otwa pandula omafiloshisho mahapu oo Jehova e tu pa?
Kazakh[kk]
Ехобаның беріп жатқан көптеген игі нәрселеріне ризалығымызды қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagutsinnut tunissutaanut tamanut qujamasunnerput qanoq ersersissinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila tu sakidila o ima ioso iene mu tu bhana Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಒದಗಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
여호와의 여러 가지 마련에 대한 인식을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumusanchila byepi Yehoba pa bintu byavula byo etubila?
Krio[kri]
Aw wi go sho se wi gladi fɔ ɔl di tin dɛn we Jiova de gi wi?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu likida rupandu komawapaiko gaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela luyangalalu lweto muna lekwa yawonso kekutuvananga o Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын белектерин баалаарыбызды кантип көрсөтө алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okukola okusobola okulaga nti tusiima ebintu ebirungi Yakuwa by’atuwadde?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tozali kosepela na ebele ya bibongiseli oyo Yehova azwaka?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa itebuha lika kaufela za lu file Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti, kad branginame Jehovos dovanas?
Luba-Katanga[lu]
Le tukalombola namani amba tusangedile mpangiko mivule ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuenza tshinyi bua kuleja ne: tudi tuanyisha bintu bidi Yehowa mutupeshe?
Luvale[lue]
Tunahasa kusolola ngachilihi ngwetu twasakwilila Yehova havyuma vyavivulu vize atulingila?
Lunda[lun]
Tunateli kumwekesha ñahi netu twamusakililaña Yehova hayuma yejima yatwinkañayi?
Luo[luo]
Wanyalo nyiso nade ni wahero kendo wamor gi gik ma Jehova miyowa?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova thilpêk tam tak chunga kan lâwmna kan târ lan theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka esam pateicīgi par visu, ko Jehova ir sagādājis?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakoá nga bʼailee kjoanda je Jeobá nga nʼio nkjín koya jmeni xi títsjoáná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyajnigëxëˈkëm ko nmëjjäˈäwëm tijatyë Jyobaa xynyamoˈoyëm?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav montre ki nou rekonesan pou tou seki Jéhovah inn donn nou?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika fa mankasitraka ny zavatra maro omen’i Jehovah antsika isika?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane bwe jen kam̦m̦oolole Jeova kõn aolep men ko ej litok?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме благодарност за сето она што Јехова го прави за нас?
Malayalam[ml]
യ ഹോവ യുടെ അന വധി യായ കരു തലു കളെ വില മതി ക്കു ന്നെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രകടി പ്പി ക്കാനാ കും?
Mongolian[mn]
Өгдөг бүхнийх нь төлөө Еховад талархдагаа хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d sũur nooma ne bũmb nins a Zeova sẽn kõt-dã?
Marathi[mr]
यहोवाने पुरवलेल्या सर्व चांगल्या गोष्टींबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh menunjukkan bahawa kita menghargai semua pemberian Yehuwa?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru li napprezzaw il- ħafna provvedimenti taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ပေးထားတာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဘယ်လိုဖော်ပြနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi er takknemlige for alt det Jehova har gitt oss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiknextiskej ke tiktasojkamatiliaj Jiova nochi tein techmaka?
North Ndebele[nd]
Kuyini esingakwenza ukuze kukhanye ukuthi siyambonga uJehova ngezinto ezinengi asenzela zona?
Nepali[ne]
यहोवाले गर्नुभएका सबै प्रबन्धप्रति कृतज्ञ भएको कसरी देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuulika kutya otu na olupandu lwomasiloshimpwiyu ogendji ngoka Jehova he tu pe?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e tautolu kua loto fakaaue a tautolu ke he tau mena oti kua foaki e Iehova ma tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen?
South Ndebele[nr]
Singatjengisa njani ukuthi siyathokoza ngakho koke uJehova asenzele khona?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re tšeela godimo ditokišetšo ka moka tša Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira Yehova chifukwa chotipatsa zinthu zambiri zofunika?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulekesa okuti tuapandula mokonda yovipuka aviho Jeova etuavela?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kworeka tuta ngu nitusiima byona ebi Yehova arikutuha?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahile kɛ yɛ nye sɔ Gyihova nziezielɛ dɔɔnwo ne ɛ?
Oromo[om]
Dinqisiifannaa wantoota Yihowaan nuu qopheesseef qabnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕ йӕ хорздзинӕдты тыххӕй бузныг кӕй стӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਲਈ ਕਦਰ ਕਿੱਦਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya aapresyaen tayoy dakel a probisyon nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por demostrá ku nos ta apresiá tur loke Yehova ta hasi pa nos?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ochotii el kmo kede oba omereng el saul el kirel aike el rokui el bla lebeskid a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi tinghae long evri samting wea Jehovah givim long iumi?
Polish[pl]
Jak możemy pokazać, że cenimy dary Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kasalehda me kitail kin kalahnganki soahng koaros me Siohwa ketikihong kitail?
Portuguese[pt]
Como mostramos que temos apreço pelas muitas provisões de Jeová?
Quechua[qu]
Jehovä imëkakunata qomanqantsikpita, ¿imanötaq agradecikunqantsikta rikätsikushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam allin kaqkunata Dios qowasqanchikmanta agradecekusqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwaspan rikuchisunman Jehová Dios Qespichiq kasqanmanta agradecido kasqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios ashtacata carashcamandaca ¿imashinata agradicita ushanchi?
Rundi[rn]
Twokwerekana gute ko dukenguruka ibintu vyinshi Yehova yaturonkeje?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kumekesh anch tusangeredin yom yivud yiletinay Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem arăta apreciere pentru darurile lui Iehova?
Russian[ru]
Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko dushimira Yehova bitewe n’ibintu byinshi aduha?
Sena[seh]
Kodi tinapangiza tani kuti tisapereka takhuta ku masasanyiro mazinji a Yahova?
Sango[sg]
E lingbi ti fa tongana nyen so e kiri singila na Jéhovah ndali ti aye kue so lo mû na e?
Sinhala[si]
දෙවි අපිට දීලා තියෙන දේවල් අගය කරනවා කියලා පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa uyinonkehu lowo coyira galatu noonketa leellishate ma assa dandiineemmo?
Slovak[sk]
Ako môžeme prejavovať vďačnosť za Jehovove štedré dary?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da smo hvaležni za vse, kar nam daje Jehova?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia atu lo tatou talisapaia o mea uma ua foaʻi mai e Ieova iā i tatou?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinoonga zvinhu zvakawanda zvatinopiwa naJehovha?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi bakumbeene kulesha shi twi na lutumbu kwi Yehowa bwa bintu byadi mwitupe?
Albanian[sq]
Si të tregojmë mirënjohje për gjërat e shumta që na siguron Jehovai?
Serbian[sr]
Kako možemo izraziti zahvalnost Jehovi za sve ono što čini za nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori warderi gi den furu sani di Yehovah du gi wi?
Swati[ss]
Singakhombisa njani kutsi siyawajabulela emalungiselelo lamanyenti Jehova lasentele wona?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re ananela litokisetso tse ngata tseo Jehova a re etselitseng tsona?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi uppskattar allt Jehova ger oss?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuonyesha kwamba tunathamini maandalizi mengi anayotoa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuonyesha shukrani yetu kuhusu mambo yote ambayo Yehova ametutolea?
Tamil[ta]
யெகோவா அளித்திருக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் நாம் எப்படி நன்றி காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu katak ita agradese ba buat neʼebé Jeová fó ba ita?
Telugu[te]
యెహోవా ఎన్నో బహుమతులు దయచేస్తున్నందుకు మనం కృతజ్ఞత ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо барои атоҳои бешумори Яҳува миннатдории худро нишон дода метавонем?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อะไร เพื่อ แสดง ว่า เรา สํานึก บุญคุณ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዙሕ መሰናድዎታት የሆዋ ኸም እነማስወሉ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se tese iwuese sha akaa a Yehova a ne se mgbeghaa la nena?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň sowgatlaryna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikitang pinahahalagahan natin ang maraming paglalaan ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya lowando laso otsha le Jehowa lo menda kɛnɛ tshɛ kambondotosha?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re anaanela dilo tse dintsi tse Jehofa a re tlamelang ka tsone?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘oku tau hounga‘ia ‘i he me‘a kotoa kuo foaki mai ‘e Sihova kia kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti tiwonga vinthu vinandi vo Yehova watitipaska?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twatondezya buti kuti tulalumba zipego izizwa kuli Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nalimasiyayaw pi paxtikatsiniyaw lhuwa tuku kinkamaxkiyan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken soim olsem yumi tenkyu tru long Jehova long olgeta samting em i givim long yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın verdiği hediyelere olan takdirimizi nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi tlangela malunghiselelo ya Yehovha yo tala?
Tswa[tsc]
Hi nga kombisa kuyini lezaku ha bonga a zinyikiwo zo tala zi tako hi ka Jehova?
Tatar[tt]
Без Йәһвә биргән бүләкләр өчен рәхмәтле булуыбызны нәрсә эшләп күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuwonga Yehova pa vyawanangwa vyose ivyo watipa?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou a ‵tou loto fakafetai ki fakatokaga e uke a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de akyerɛ sɛ yɛn ani sɔ nea Yehowa ayɛ ama yɛn nyinaa?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite i to tatou mauruuru no te mau mea atoa ta Iehova i horoa mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xkakʼtik ta ilel ti ta jtojbetik ta vokol Jeova skotol li kʼusitik yakʼojbutike?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо показати, що цінуємо численні дари Єгови?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati okuti, tua sanjukila ovina Yehova a siata oku tu lingila?
Urdu[ur]
ہم یہ کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا کی نعمتوں کی قدر کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri livhuha ndugiselelo nnzhi dza Yehova?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng biết ơn về những sự cung cấp của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wooniherya sai omuxukhurela wahu Yehova itthu sinceene sinikumiherya awe?
Wolaytta[wal]
Yihooway immiyo darobaa nashshiyoogaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita nga gin-aapresyar naton an damu nga tagana ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakaha feafeaʼi tatatou lotofakafetaʼi ki te ʼu meʼa fuli ʼae ʼe foaki mai e Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba siyayixabisa intabalala yamalungiselelo kaYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad daged nriyul’ nib ga’ fan u wan’dad e pi n’en ni ma pi’ Jehovah ni nge ayuwegdad ko fare maruwel ni machib?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì ọ̀pọ̀ nǹkan tí Jèhófà ń fún wa?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik k-tsʼáaik u nib óolalil le baʼaxoʼob ku tsʼáaiktoʼon Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu rudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá pur guiráʼ ni rudii laanu.
Chinese[zh]
我们可以怎样做,表明自己感激耶和华所赐的一切?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka yugo na ni nga ani na tambuahe tipa agu agamahe nga ga Yekova?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi siyawazisa amalungiselelo amaningi uJehova asenzela wona?