Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أرسلت حكومة رواندا اليوم مذكرة شفوية لكل من مكتب اتصال البعثة في كيغالي وسفارة جمهورية الكونغو الديمقراطية في رواندا للاحتجاج رسميا على هذا العمل الاستفزازي المتعمد حيث لم تكن تدور في المناطق المجاورة أي معارك بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وحركة 23 مارس.
English[en]
Today, the Government of Rwanda sent notes verbales to both the MONUSCO Liaison Office in Kigali and the Embassy of the Democratic Republic of the Congo in Rwanda to officially protest against this provocative and deliberate act, since there was no fighting nearby between FARDC and M23.
Spanish[es]
Hoy, el Gobierno de Rwanda envió notas verbales tanto a la Oficina de Enlace con la MONUSCO en Kigali como a la Embajada de la República Democrática del Congo en Rwanda para protestar oficialmente contra este acto provocador y deliberado, ya que no había combates en las cercanías entre las FARDC y el M23.
Russian[ru]
Сегодня правительство Руанды направило вербальные ноты в Отделение связи МООНСДРК в Кигали и в посольство Демократической Республики Конго в Рунде, выразив официальный протест против этих действий, являвшихся преднамеренной провокацией, поскольку поблизости никакие боевые действия между ВСДРК и «М23» не велись.
Chinese[zh]
今天,卢旺达政府就这一蓄意挑衅行为向联刚稳定团驻基加利联络处和刚果民主共和国驻卢旺达大使馆正式提出抗议,因为当时刚果(金)武装部队和“3•23运动”并未在附近发生战斗。