Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أتعرفين يا ( جابرييل لم أشكرك أبداً بشكل يليق بكِ
English[en]
Gabrielle, I never thanked you properly.
Spanish[es]
, nunca te he dado las gracias como debería.
Estonian[et]
Gabrielle, ma ei tänanud sind korralikult
Croatian[hr]
Nikad ti nisam zahvalila.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri takket deg ordentlig.
Dutch[nl]
Gabrielle, ik heb je nooit fatsoenlijk bedankt.
Portuguese[pt]
Nunca lhe cheguei a agradecer.
Romanian[ro]
Gabrielle, n-am avut ocazia să-ţi mulţumesc.
Russian[ru]
Габриэль, я не поблагодарила тебя, как следует.
Slovenian[sl]
Nikoli se ti nisem prav zahvalila.