Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgoerelsen boer traeffes allerede nogle uger efter ansoegningen. I tilfaelde af afslag skal afgoerelsen kunne proeves juridisk ved en uafhaengig instans.
German[de]
Die Entscheidung sollte bereits einige Wochen nach der Antragstellung getroffen werden, im Falle einer Ablehnung muß die Entscheidung durch eine unabhängige Instanz rechtlich überprüft werden können.
Greek[el]
Σε περίπτωση απόρριψης η απόφαση θα πρέπει να εξετάζεται σε δεύτερο βαθμό από ανεξάρτητη δικαστική αρχή.
English[en]
In the event of the application being turned down, the applicant must have the right to have his case reviewed by an independent court of appeal.
Spanish[es]
La adopción de una decisión debería intervenir ya algunas semanas después de la presentación de aquella y, en caso de rechazo de la solicitud, debe existir la posibilidad de someter la decisión a revisión jurídica por parte de un órgano independiente.
French[fr]
En cas de rejet, la décision doit pouvoir être examinée par une autorité judiciaire indépendante.
Italian[it]
In caso di rifiuto la decisione deve poter essere riveduta da un organo indipendente.
Dutch[nl]
Aanvragen die worden verworpen, moeten vatbaar zijn voor rechterlijke toetsing door een onafhankelijke instantie.
Portuguese[pt]
Em caso de recusa, a decisão deve poder ser examinada nos seus aspectos jurídicos por uma instância independente.