Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنفس فقط هذا صحيح
Bulgarian[bg]
Просто дишай.
Czech[cs]
Hlavně dýchej.
Danish[da]
Bare træk vejret.
Greek[el]
Απλά αναπνέετε, αυτό είναι σωστό.
English[en]
Just breathe, that's right.
Spanish[es]
Sólo respira, así es.
Estonian[et]
Lihtsalt hinga, just nii.
Finnish[fi]
Hengitä vain.
French[fr]
Respire.
Hebrew[he]
רק לנשום, שהוא צודק.
Hungarian[hu]
Csak lélegezz! Jól van.
Indonesian[id]
Bernafaslah. Bagus.
Italian[it]
Respira, cosi'.
Malay[ms]
Tarik nafas, begitu.
Norwegian[nb]
Bare pust dypt inn.
Dutch[nl]
Gewoon ademen, dat is goed.
Portuguese[pt]
Só respire, isso mesmo.
Romanian[ro]
Doar respiră. Aşa
Slovenian[sl]
Samo dihaj, tako.
Serbian[sr]
Samo diši, u redu je.
Swedish[sv]
Bara andas.
Turkish[tr]
Sadece nefes al, böyle işte.