Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
savner endvidere i grønbogen en fremhævelse af forældrenes vigtige rolle, da lysten til et læringsophold i udlandet skal stimuleres allerede i en tidlig alder
Estonian[et]
lisaks märgib kahetsusega, et rohelises raamatus ei rõhutata vanematekodu olulist rolli, kuna valmisolek õppega seotud eesmärgil välismaale minekuks peab alguse saama juba varakult perekonnas
Finnish[fi]
pahoittelee myös sitä, ettei vihreässä kirjassa painoteta kodin tärkeää roolia, sillä valmius lähteä ulkomaille oppimistarkoituksessa on luotava jo varhain perheen parissa
Hungarian[hu]
hiányolja továbbá a zöld könyvből a szülői ház fontos szerepének hangsúlyozását, hiszen annak alapjait, hogy valaki kész legyen tanulás céljából külföldre utazni, már korán, a családban le kell rakni
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu w zielonej księdze należałoby także podkreślić ważną rolę rodziny, gdyż gotowość do wyjazdu za granicę w celach edukacyjnych musi zostać odpowiednio wcześnie rozbudzona w ramach rodziny
Slovak[sk]
Ďalej mu v zelenej knihe chýba zdôraznenie dôležitej úlohy rodiny, pretože ochota vycestovať za vzdelávaním do zahraničia sa musí vštepovať už veľmi skoro v rodine
Swedish[sv]
Kommissionen borde i grönboken också ha framhävt föräldrahemmets viktiga roll, eftersom viljan att åka utomlands i utbildningssyfte måste grundläggas i familjen redan på ett tidigt stadium