Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet i perioden ►M5 7. april 2003 indtil datoen for Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union ◄ (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)
German[de]
über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum ►M5 7. April 2003 bis zum Beitritt der Tschechischen Republik zur Europäischen Union ◄ (Erneuerung des Systems der doppelten Kontrolle)
Greek[el]
σχετικά με την εξαγωγή από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για το διάστημα μεταξύ της ►M5 7ης Απριλίου 2003 και της ημερομηνίας προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ◄ (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου)
English[en]
concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period ►M5 7 April 2003 to the date of accession by the Czech Republic to the European Union ◄ (renewal of the double-checking system)
Spanish[es]
relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA y CE de la República Checa a la Comunidad para el período comprendido entre el ►M5 7 de abril de 2003 y la fecha de la adhesión de la República Checa a la Unión Europea ◄ (prórroga del sistema de doble control)
Finnish[fi]
tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä Tšekin tasavallasta yhteisöön ►M5 7 päivän huhtikuuta 2003 ja Tšekin Euroopan unioniin liittymispäivän ◄ välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)
French[fr]
concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République tchèque vers la Communauté pour la période du ►M5 7 avril 2003 à la date de l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne ◄
Italian[it]
relativo alle esportazioni di alcuni prodotti di acciaio CECA e CE dalla Repubblica ceca nella Comunità europea per il ►M5 periodo compreso tra il 7 aprile 2003 e la data di adesione della Repubblica ceca all'Unione europea ◄ (rinnovo del sistema di duplice controllo)
Dutch[nl]
betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en -staalproducten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van ►M5 7 april 2003 tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie ◄
Portuguese[pt]
relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para a Comunidade durante o ►M5 período compreendido entre 7 de Abril de 2003 e a data de adesão da República Checa à União Europeia ◄ (prorrogação do sistema de duplo controlo)
Swedish[sv]
om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckiska republiken till gemenskapen under perioden ►M5 den 7 april 2003 fram till dagen för Republiken Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen ◄ (förnyelse av dubbelkontrollsystemet)