Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedbringelse af koncentrationerne af farlige aktive stoffer, bl.a. ved at substituere de farligste stoffer med sikrere (herunder ikke-kemiske) alternativer
German[de]
Verringerung der Mengen schädlicher Wirkstoffe durch Substitution der gefährlichsten Wirkstoffe durch unbedenklichere (auch nichtchemische) Alternativen
Greek[el]
Μείωση των επιπέδων επικίνδυνων δραστικών ουσιών μέσω της αντικατάστασης των πλέον επικίνδυνων από ασφαλέστερες εναλλακτικές λύσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι μη χημικές
English[en]
Reducing the levels of harmful active substances by substituting the most dangerous with safer (including non chemical) alternatives
Spanish[es]
Reducir los niveles de materias activas nocivas, mediante sustitución de las más peligrosas por alternativas más seguras, incluidas las de índole no química
Finnish[fi]
Haitallisen tehoainejäämien tason pienentäminen korvaamalla vaarallisimmat aineet turvallisemmilla vaihtoehdoilla, myös muilla kuin kemikaaleilla
French[fr]
Réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en remplaçant les plus dangereuses d'entre elles par des alternatives (y compris non chimiques) plus sûres
Italian[it]
Ridurre i livelli di sostanze attive nocive sostituendo le più pericolose con alternative più sicure (anche di tipo non chimico)
Dutch[nl]
Verlaging van de concentraties schadelijke werkzame stoffen door de meest gevaarlijke te vervangen door veiligere, waaronder niet-chemische, alternatieven
Portuguese[pt]
Redução dos níveis de substâncias activas nocivas através da substituição das mais perigosas por outras mais seguras, incluindo alternativas não químicas
Swedish[sv]
En minskning av halterna av skadliga verksamma ämnen genom att de farligaste ämnena ersätts med säkrare (även kemikaliefria) alternativ