Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Уточнява се посочването на годината на географския кодекс, националната референция, в която са изброени общините по департаменти, за да се изброят общините, влизащи в състава на всяко допълнително географско наименование.
Czech[cs]
Byl vyjasněn odkaz na rok zeměpisného kodexu, což je vnitrostátní reference, v níž jsou uvedeny obce podle departementů, s cílem uvést na seznamu obce, které spadají do složení každého zeměpisného označení.
Danish[da]
Henvisningen til årstallet for den geografiske kode, det nationale referenceværk, der indeholder en liste over de kommuner pr. departement, der indgår i sammensætningen af hver enkelt supplerende geografiske betegnelse, er blevet præciseret.
German[de]
Der Jahrgang des „Code géographique“, eines landesweiten Ortsverzeichnisses, in dem die Gemeinden nach Departements verzeichnet sind, wird explizit angegeben, da so genau aufgelistet werden kann, welche Gemeinden zum Gebiet der jeweiligen sonstigen geografischen Angaben gehören.
Greek[el]
Διευκρινίστηκε η αναφορά στο έτος του γεωγραφικού κωδικού, εθνική αναφορά που παραθέτει τους δήμους ανά διοικητικό διαμέρισμα, για την απαρίθμηση των δήμων που περιλαμβάνονται στη σύνθεση κάθε συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας.
English[en]
It now specifies the year of the Geographic Code (the national reference stating municipalities per department), in listing the municipalities included in each additional geographical mention.
Spanish[es]
Se ha precisado la referencia al año del Nomenclátor geográfico, referencia nacional que enumera los municipios de cada departamento, para incluir a los municipios en la composición de cada designación geográfica complementaria.
Estonian[et]
Täpsustatud on aastaarvu, millega on seotud geograafilised koodid, st departemangude kommuunide riiklikud registreeritud viitenumbrid, mida kasutatakse kommuunide loetlemisel seoses iga täiendava kohanimega.
Finnish[fi]
Viittausta geokoodiin eli kansalliseen viiteasiakirjaan, jossa luetellaan kunkin departementin kunnat, on tarkennettu vuosiluvulla lueteltaessa kunkin täydentävän maantieteellisen merkinnän muodostavat kunnat.
French[fr]
La référence à l’année du code géographique, référence nationale qui répertorie les communes par département, pour lister les communes entrant dans la composition de chaque dénomination géographique complémentaire a été précisée.
Croatian[hr]
Na popisu općina koje ulaze u sastav svakog dodatnog zemljopisnog naziva navodi se upućivanje na godinu zemljopisnog koda, odnosno nacionalne referentne oznake za razvrstavanje općina po departmanima.
Hungarian[hu]
A megyénkénti bontásban közölt településjegyzéket tartalmazó nemzeti referenciadokumentum – a hivatalos földrajzi kódex – évére utaló hivatkozást az egyes kiegészítő földrajzi nevek összetételében szereplő települések felsorolása érdekében pontosították.
Italian[it]
Si è proceduto alla precisazione del riferimento all’anno del codice geografico, del riferimento nazionale che elenca i comuni per dipartimento, al fine di elencare i comuni inclusi nella composizione di ciascuna denominazione geografica complementare.
Lithuanian[lt]
Siekiant sudaryti į kiekvienos papildomos geografinės nuorodos teritoriją patenkančių komunų sąrašą patikslinta nuoroda į Oficialiojo geografinių kodų registro, kuriame komunos nurodytos pagal departamentus, paskelbimo metus.
Latvian[lv]
Ir precizēta atsauce uz ģeogrāfiskā kodeksa gadu, valsts atsauce, kurā uzskaitītas pašvaldības pa departamentiem, lai uzskaitītu tās pašvaldības, kuras ietvertas katra papildu ģeogrāfiskā nosaukuma sastāvā.
Maltese[mt]
Ir-referenza għas-sena tal-kodiċi ġeografika, referenza nazzjonali li telenka l-muniċipalitajiet skont id-dipartiment, biex telenka l-muniċipalitajiet użati fil-kompożizzjoni ta’ kull isem ġeografiku addizzjonali ġiet iċċarata.
Dutch[nl]
De verwijzing naar het jaar van de geografische code, een nationale referentie voor de gemeenten per departement waarmee wordt aangeven welke gemeenten tot elke aanvullende geografische benaming behoren, is toegevoegd.
Polish[pl]
Uściślono odniesienie do roku kodu geograficznego – krajowego dokumentu referencyjnego, w którym wymienia się gminy według departamentów – w celu podania gmin wchodzących w skład każdego obszaru uzupełniającego oznaczenia geograficznego.
Portuguese[pt]
Para catalogar os municípios incluídos na composição de cada denominação geográfica complementar, foi especificada a referência ao ano do código geográfico, uma referência nacional que enumera os municípios de cada departamento.
Romanian[ro]
A fost precizată trimiterea la anul codului geografic, referință națională care clasifică comunele în funcție de departament, pentru a enumera comunele care intră în componența fiecărei denumiri geografice complementare.
Slovak[sk]
Spresnil sa odkaz na rok vydania zemepisného kódexu – vnútroštátneho referenčného dokumentu, v ktorom sa uvádzajú obce podľa departementu s cieľom vytvoriť zoznam obcí, ktoré patria do jednotlivých doplnkových zemepisných názvov.
Slovenian[sl]
Določen je bil sklic na leto geokode, to je nacionalni sklic z navedbo občin po departmaju, da se oblikuje seznam občin, ki spadajo v posamezno dopolnilno geografsko ime.
Swedish[sv]
Hänvisningen till året för den geografiska kodexen, som är den nationella katalogen över kommuner per departement, har förtydligats för att ange vilka kommuner som ingår i sammansättningen för varje kompletterande geografisk beteckning.