Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التي من شأنها أن تبعده من تكوين التشابكات والتي تبدو انها تدمر جزء كبير من المخ عندما تتشابك
Bulgarian[bg]
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.
Czech[cs]
To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku.
Danish[da]
Det ville holde dem fra at forme det virvar der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.
German[de]
Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.
Greek[el]
Αυτό θα την απέτρεπε από το να σχηματίσει τα 'κουβάρια' που φαίνεται να θανατώνουν μεγάλες περιοχές του εγκεφάλου όταν σχηματίζονται.
English[en]
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
Spanish[es]
Esto evitaría la formación de las marañas que parecen matar grandes secciones del cerebro cuando así sucede.
Persian[fa]
این کار از تبدیل شدن آنها به پیچک هایی که به نظر میرسه قسمت بزرگی از مغز را نابود میکند، جلوگیری میکند.
Finnish[fi]
Teippi estäisi proteiinia muodostamasta sotkua, joka vaikuttaa tappavan suuria osia aivosta laskostuessaan väärin.
French[fr]
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
Hebrew[he]
כך שתימנע יצירת העיוותים אשר הורסים חלקים נרחבים במוח כשהם נוצרים
Croatian[hr]
To bi ga spriječilo da se zamrsi, što izgleda, ubija velike dijelove mozga, kada se desi.
Hungarian[hu]
Ez megakadályozza, hogy összegubancolódjon, ami az agy nagy részét megöli, amikor ez megtörténik.
Indonesian[id]
Yang dapat mencegahnya membentuk belitan-belitan yang dianggap membunuh sebagian besar otak.
Italian[it]
Il che le impedirebbe di formare quei grovigli che sembrano sopprimere larghe sezioni di cervello.
Japanese[ja]
それによって脳の大部分を 不能にしてしまう"タンパク質のもつれ"を防ぐことができるのです
Korean[ko]
단백질의 구조가 뒤엉키면서 뇌의 각 부분을 파괴하는 과정이 멈출테니까요.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų išvengti raizginių smegenyse, kurie, kaip manoma, sunaikina didelę smegenų dalį.
Dutch[nl]
Dat zou voorkomen dat het een kluwen vormt dat na zijn ontstaan grote delen van het brein doodt.
Polish[pl]
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
Portuguese[pt]
Isso impedirá a formação dos emaranhados fibrilares que parece matar grandes áreas do cérebro, quando se formam.
Romanian[ro]
Asta ar trebui sa o impiedice sa formeze ghemuri care par a fi responsabile de distrugerea unor mari portiuni din creier atunci cand apar.
Russian[ru]
Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Slovak[sk]
Malo by jej to zabrániť vytvárať rôzne spleti, ktoré tak pravdepodobne zabíjajú veľké časti mozgu.
Slovenian[sl]
To bi preprečilo nastajanje vozlov, ki očitno pobijejo velike dele možganov, ko nastanejo.
Serbian[sr]
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Swedish[sv]
Det skulle hindra det från att bilda nystan som verkar döda stora delar av hjärnan där de drar fram.
Turkish[tr]
Bu, karıştığı zaman beynin büyük kısmını öldürüyor gibi görünen proteinlerin karışmasını önleyecektir.
Ukrainian[uk]
Це б утримувало їх від формування бляшок, котрі, як видається, і вбивають великі частини мозку.
Uzbek[uz]
Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ ngăn chặn các protein hình thành tình trạng rối loạn nhờ đó tránh các vùng lớn của não bị tiêu diệt.