Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(3 Mosebog 11:44, 45) Det var også derfor Gud krævede åndelig renhed af sit udfriede folk der rejste fra Babylon til Jerusalem og medbragte de redskaber der skulle bruges i tilbedelsen af ham.
German[de]
Mose 11:44, 45). Das war auch der Grund, weshalb er von seinem befreiten Volk geistige Reinheit forderte, als es von Babylon nach Jerusalem zog und die Geräte bei sich trug, die in der Anbetung verwendet werden sollten.
Greek[el]
(Λευιτικόν 11:44, 45) Αυτός επίσης είναι ο λόγος που ο Θεός διέταξε να υπάρχει πνευματική καθαριότητα στον απελευθερωμένο του λαό που θα πήγαινε από την Βαβυλώνα στην Ιερουσαλήμ, μεταφέροντας μαζί και τα σκεύη που θα χρησιμοποιούνταν στη λατρεία του.
English[en]
(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.
Spanish[es]
Por eso también Dios exigió limpieza espiritual de su pueblo liberado, que iba de Babilonia a Jerusalén llevando utensilios que habían de usarse en Su adoración.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 11:44, 45) Sen tähden Jumala myös vaati hengellistä puhtautta vapautetulta kansaltaan, joka lähti Babylonista Jerusalemiin ja kantoi mukanaan hänen palvonnassaan käytettäviä välineitä.
French[fr]
(Lévitique 11:44, 45). Cela explique aussi pourquoi Dieu exigea la pureté spirituelle de son peuple qui, libéré de Babylone, retournait à Jérusalem en emportant les ustensiles nécessaires au culte.
Croatian[hr]
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
Hungarian[hu]
(3Mózes 11:44, 45). Ezért követelte meg a szellemi tisztaságot megszabadított népétől, amikor azok Babilonból visszatértek Jeruzsálembe, és magukkal hozták imádatának edényeit.
Indonesian[id]
(Imamat 11:44, 45) Itulah juga sebabnya mengapa Allah menuntut kebersihan rohani dari umatNya yang dibebaskan dari Babel pergi ke Yerusalem, membawa perkakas-perkakas untuk digunakan dalam ibadatNya.
Italian[it]
(Levitico 11:44, 45) Sempre per questo, Dio richiese la purezza spirituale dal suo popolo liberato che uscì da Babilonia diretto a Gerusalemme, portando con sé utensili da usare nella sua adorazione.
Japanese[ja]
レビ記 11:44,45)またその理由で神は,神の崇拝に用いる器具を運びながらバビロンからエルサレムへ向かっていた解放されたご自分の民に,霊的な清さを求められました。 神は次のように言明されましたが,それは今日のエホバの証人にとっても預言的な重要性を帯びたものです。「 立ち去れ。 立ち去れ。 そこから出よ。 汚れたものには何にも触れるな。
Korean[ko]
(레위 11:44, 45) 역시 그런 이유로, 하나님께서는 그분을 숭배하는 데 사용할 기구를 메고 ‘바벨론’에서 ‘예루살렘’으로 돌아오는 그분의 해방된 백성에게 영적인 정결을 요구하셨던 것입니다.
Norwegian[nb]
(3. Mosebok 11: 44, 45) Det var også derfor Gud krevde åndelig renhet av sitt frigjorte folk, som drog fra Babylon til Jerusalem og bar med seg de kar som skulle brukes i tilbedelsen av ham.
Portuguese[pt]
(Levítico 11:44, 45) É também o motivo de Deus exigir a pureza espiritual de seu povo liberto, quando ia de Babilônia a Jerusalém, carregando os utensílios para uso na adoração Dele.
Romanian[ro]
(Levitic 11:44, 45). Tot pentru acest motiv a pretins Iehova curăţenie spirituală poporului său eliberat care se întorcea din Babilon la Ierusalim, aducînd cu ei ustensilele folosite la închinare.
Slovenian[sl]
Mojzesova 11:44, 45) To je bil tudi razlog, zakaj je od svojega ljudstva, ko se je iz Babilona vračalo v Jeruzalem in nosilo s seboj posode, ki naj bi jih uporabljali za čaščenje, zahteval duhovno čistost.
Sranan Tongo[srn]
(Lev. 11:44, 45). Dati de ook toe na réde foe san-ede Gado ben aksi jeje krinfasi foe en pipel di ben kisi fri, den wan di ben go foe Babylon na Jeruzalem èn di ben teki nanga den, den wrokosani foe gebroiki na ini en anbegi.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 11:44, 45, NW) Detta var också anledningen till att Gud krävde av sitt befriade folk att det skulle vara andligen rent, när det gick från Babylon till Jerusalem och bar de kärl som skulle användas i hans tillbedjan.
Tok Pisin[tpi]
(Levitikas 11:44, 45, NW) Long dispela as tasol na God i tok lain bilong em long bipo ol i mas i stap Min long spirit. Tok God i givim long ol i stret long Ol Witnes Bilong Jehova long nau tu.
Turkish[tr]
(Levililer 11:44, 45) Bu nedenle de, Tanrı, Babil’deki esaretten azat edilen ve Yeruşalim’e dönerken, tapınmada kullanılan takımları beraberinde taşıyan kavminden ruhi temizlik talep etti.
Ukrainian[uk]
(3 Мойсеєва 11:44, 45) І це також є причиною чому Бог вимагав духовної чистості від Його визволених людей в дорозі з Вавілона до Єрусалима, носячих посуд, яких будуть уживати в поклонінні Йому.
Chinese[zh]
利未记11:44,45)也由于这缘故,当上帝的百姓获得释放从巴比伦把供崇拜之用的各种器皿带回耶路撒冷时,他吩咐他们必须在灵性上自洁。