Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost o licenci se může týkat nejvýše 40 % množství disponibilního pro skupinu produktů uvedenou v sloupci 4 přílohy I a pro dotyčnou kvótu.
Danish[da]
En ansøgning omfatter højst 40 % af den disponible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag I, og for det pågældende kontingent.
Greek[el]
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών καλύπτουν το 40 % κατ' ανώτατο όριο της διαθέσιμης ποσότητας για την ομάδα προϊόντων που αναφέρεται στη στήλη 4 του παραρτήματος Ι και για τη σχετική ποσόστωση.
English[en]
Applications shall cover no more than 40 % of the quantity available for the group of products indicated in column 4 of Annex I, and for the quota concerned.
Spanish[es]
La solicitud de certificado se hará como máximo por el 40 % de la cantidad disponible para el grupo de productos indicado en la columna 4 del anexo I y para el contingente de que se trate.
Estonian[et]
Litsentsitaotlused ei tohi hõlmata rohkem kui 40 % asjaomase tooterühma ja kvoodi puhul I lisa 4. veerus märgitud saadaolevast kogusest.
Finnish[fi]
Hakemus voi koskea enintään 40:tä prosenttia liitteessä I olevassa 4 sarakkeessa mainitusta tuoteryhmän ja kyseisen kiintiön käytettävissä olevasta määrästä.
French[fr]
Les demandes portent au maximum sur 40 % de la quantité disponible pour le groupe de produits, indiquée à la colonne 4 de l’annexe I, et pour le contingent concerné.
Italian[it]
Il titolo deve vertere al massimo sul 40 % del quantitativo disponibile per il gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 4, e per il relativo contingente.
Lithuanian[lt]
Paraiškose turi būti nurodyta ne daugiau kaip 40 % visos I priedo 4 skiltyje nurodytos produktų grupės bei visos susijusios kvotos kiekio.
Latvian[lv]
Pieteikumi nedrīkst pārsniegt 40 % no paredzētās produktu grupas daudzuma, kas norādīts I pielikuma 4. ailē, un attiecīgajā kvotā.
Dutch[nl]
Aanvragen mogen betrekking hebben op hoogstens 40 % van de hoeveelheid die volgens bijlage I, kolom 4, voor de betrokken productgroep en het betrokken contingent beschikbaar is.
Polish[pl]
Wnioski obejmują nie więcej niż 40 % dostępnej ilości dla danej grupy produktów wskazanych w kolumnie 4 załącznika I oraz dla danego kontyngentu.
Portuguese[pt]
Os pedidos devem dizer respeito, no máximo, a 40 % da quantidade disponível para o grupo de produtos constante da coluna 4 do anexo I e para o contingente em causa.
Slovak[sk]
Žiadosti sa môžu vzťahovať maximálne na 40 % dostupného množstva pre skupinu výrobkov uvedenú v prílohe I stĺpec 4 a pre uvedené kvóty.
Slovenian[sl]
Zahtevki naj zajemajo največ 40 % razpoložljivih količin za skupino proizvodov iz stolpca 4 v Prilogi I ter za zadevno kvoto.
Swedish[sv]
Licensansökningarna får omfatta högst 40 % av den kvantitet som finns tillgänglig för varugruppen i kolumn 4 i bilaga I och för den berörda kvoten.