Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Aby mohl Eurosystém rozhodnout, zda jsou jeho práva náležitě chráněna před ustanoveními o zpětném získání, může si vyžádat další dokumenty, včetně osvědčení o platební schopnosti od přejímatele, které se týkají napadnu telného období
Danish[da]
Til afgørelse af, om dets ret er tilstrækkelig værnet mod regler om tilbagesøgning, kan Eurosyste met kræve andre dokumenter, herunder et dokument for solvens fra overføreren for så vidt angår fristen for eventuel omstødelse
Estonian[et]
Otsustamaks kas tema õigused on tagasinõudmise eeskirjade suhtes piisavalt kaitstud, võib eurosüsteem nõuda kahtlusperioodi kohta muid dokumente, sealhulgas tun nistust vastuvõtja maksejõulise kohta
French[fr]
Afin de décider si ses droits sont protégés comme il convient contre des règles permettant d' imposer des restitutions, l' Eurosystème peut exiger d' autres documents, notamment un certificat de solva bilité du vendeur, de la part du cessionnaire, pour la période suspecte
Hungarian[hu]
Annak eldöntése érdekében, hogy az eurorendszert megillető jogok a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó szabályokkal szemben megfelelő védelemben részesülnek-e, az eurorendszer egyéb dokumentu mok benyújtását is kérheti, ideértve a kedvezményezettől származó, a vizsgált időtartamra vonatkozó fize tőképességi nyilatkozatot is
Maltese[mt]
Biex jiġi deċiż jekk id-drittijiet tagħha humiex pro tetti b' mod adegwat kontra r-regoli clawback, l-Eurosistema tista » teħtieġ dokumenti oħra, inkluż ċertifikat ta » solvenza miċ-ċessjonarju, għall-perijodu suspettat
Slovak[sk]
Na rozhodnutie o tom, či sú práva Eurosystému dostatočne chránené pred ustanoveniami týkajúcimi sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, Eurosy stém môže požadovať ďalšie dokumenty vrátane potvrdenia o platobnej schopnosti od nadobúdateľa za pod ozrivé obdobie
Slovenian[sl]
Eurosistem lahko za potrebe odločanja o tem, ali so njegove pravice ustrezno zavarovane pred pravili o razveljavitvi prodaje premoženja, zahteva druge dokumente, vključno s potrdilom o solventnosti v obdobju izpodbojnosti, ki ga zagotovi prevzemnik