Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
For all these people, Mr Barroso, Mr López, the workers who are losing their rights, the pensioners who are suffering the crisis, the unemployed in Europe who now number 10%, the poor, whom you have forgotten - and in the Year of Combating Poverty no less - historic steps are probably being taken, but they are historic steps backwards.
Estonian[et]
José Manuel Barroso, Diego López Garrido, ehk astutaksegi ajaloolisi samme nende inimeste nimel: töötajate, kes on kaotamas oma õigusi; pensionäride, kes kannatavad kriisi käes; Euroopa töötute, keda praeguseks on 10%; vaeste, kelle olete unustanud - ja seda vaesuse vastase võitluse aastal! -, kuid need ajaloolised sammud on tagasi, mitte edasi!
Portuguese[pt]
Para todas estas pessoas, Senhor Presidente da Comissão Barroso, Senhor Presidente em exercício do Conselho López, para os trabalhadores que perdem os seus direitos, para os pensionistas que sofrem a crise, para os desempregados na Europa que agora atingem os 10%, para os pobres, que os senhores esqueceram - para mais no Ano do Combate à Pobreza -, estes são provavelmente passos históricos, mas são passos atrás.
Swedish[sv]
Herr Barroso och herr López, både de anställda som förlorar sina rättigheter, pensionärerna som drabbas av krisen, de 10 procent av EU:s befolkning som är arbetslösa och de fattiga, som ni har glömt - trots att det är året för fattigdomsbekämpning - upplever nog att det är historiska steg, fast i fel riktning.