Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[28] Po této schůzce sestavila organizace TI soubor doporučení pro zlepšení vylučovacího systému v rámci Komise a doporučení ohledně zavedení vylučovacího systému, který bude centrálně řízen na evropské úrovni, v souvislosti se souborem výdajů Společenství včetně finančních prostředků, jejichž řízení je sdílené.
Danish[da]
[28] Efter dette møde fremsatte TI en række anbefalinger til en forbedring af Kommissionens udelukkelsessystem og indførelse af et udelukkelsessystem forvaltet centralt på europæisk niveau for alle fællesskabsudgifter, herunder for midler med delt forvaltning.
German[de]
[28] Im Anschluss an diese Tagung formulierte TI eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung des Ausschlusssystems in der Kommission und zur Einführung eines Ausschlusssystems, das zentral auf europäischer Ebene für sämtliche Gemeinschaftsausgaben, einschließlich derjenigen, die unter die geteilte Mittelverwaltung fallen, verwaltet werden soll.
Greek[el]
[28] Μετά τη συνεδρίαση, η TI διατύπωσε μια σειρά συστάσεων για τη βελτίωση του συστήματος αποκλεισμού στο πλαίσιο της Επιτροπής και για τη θέσπιση ενός συστήματος αποκλεισμού το οποίο θα αποτελεί αντικείμενο κεντρικής διαχείρισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για όλες τις κοινοτικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων και των πόρων καταμερισμένης διαχείρισης.
English[en]
[28] Following the meeting, TI drew up a number of recommendations for improving the debarment systems within the Commission and on the introduction of a centrally managed European debarment system covering all Community expenditure, including funds under shared management.
Spanish[es]
[28] A raíz de la reunión, Transparency International formuló una serie de recomendaciones para la mejora del sistema de exclusión en el seno de la Comisión y para la introducción de un sistema de exclusión administrado centralmente a escala europea para el conjunto de los gastos comunitarios, incluso para los fondos de gestión compartida.
Estonian[et]
[28] Koosoleku järel koostas TI rea soovitusi välistamissüsteemi parandamiseks komisjonis ja ühenduse kogukulude, sealhulgas ühiselt hallatavad rahalised vahendid, jaoks Euroopa tasandil tsentraliseeritult juhitava välistamissüsteemi loomiseks.
Finnish[fi]
[28] Kokouksen jälkeen TI laati suosituksia poissulkemisjärjestelmän parantamisesta komissiossa ja sellaisen Euroopan tasolla keskitetysti hallinnoitavan poissulkemisjärjestelmän käyttöön ottamisesta, jolla katetaan kaikki yhteisön menot, myös jaetun hallinnoinnin varat.
French[fr]
[28] Suite à la réunion, TI a formulé une série de recommandations sur l’amélioration du système d’exclusion au sein de la Commission et sur l’introduction d’un système d’exclusion géré centralement au niveau européen pour l’ensemble des dépenses communautaires, y compris pour les fonds à gestion partagée.
Hungarian[hu]
[28] A megbeszélést követően a Transparency International több ajánlást is megfogalmazott a bizottsági kizárási rendszer tökéletesítésére, valamint egy központi európai szintű kezelésben lévő, valamennyi közösségi kiadást (a megosztott igazgatás alatt lévő alapokat is) érintő kizárási rendszer bevezetésére vonatkozóan.
Italian[it]
[28] In seguito alla riunione, TI ha formulato una serie di raccomandazioni sul miglioramento del sistema di esclusione all’interno della Commissione e sull’introduzione di un sistema di esclusione gestito centralmente a livello europeo per tutte le spese comunitarie, compresi i fondi a gestione condivisa.
Lithuanian[lt]
[28] Po susitikimo TI suformulavo keletą rekomendacijų, kaip gerinti draudimo dalyvauti tam tikrose procedūrose sistemą Komisijoje ir kaip Europos mastu centralizuotai valdomą draudimo dalyvauti sistemą įdiegti visų Bendrijos išlaidų, įskaitant bendrai valdomus fondus, srityje.
Latvian[lv]
[28] Pēc sanāksmes TI izteica virkni ieteikumu par izslēgšanas sistēmas uzlabošanu Komisijas ietvaros un par tādas izslēgšanas sistēmas ieviešanu, kuru pārvalda centralizēti Eiropas līmenī attiecībā uz visiem Kopienas izdevumiem, tajā skaitā kopīgas pārvaldības līdzekļiem.
Maltese[mt]
[28] Wara l-laqgħa, TI ifformulaw serje ta’ rakkomandazzjonijiet dwar it-titjib tas-sistema ta’ eżekuzzjoni fil-Kummissjoni u dwar l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ esklużjoni amministrata ċentralment fil-livell Ewropew għall-ispejjeż kollha Komunitarji, inkluż għall-fondi ta’ ġestjoni maqsuma.
Dutch[nl]
[28] Na de conferentie heeft TI een reeks aanbevelingen opgesteld betreffende de verbetering van het uitsluitingssysteem bij de Commissie en de invoering van een uitsluitingssysteem dat op centraal Europees niveau wordt beheerd voor alle communautaire uitgaven, met inbegrip van de fondsen met gedeeld beheer.
Polish[pl]
[28] W wyniku tego spotkania, TI sformułowała szereg zaleceń mających na celu usprawnienie systemu wykluczającego Komisji oraz wprowadzenie systemu wykluczeń, który byłby centralnie zarządzany na poziomie europejskim w odniesieniu do wszystkich wydatków wspólnotowych, w tym funduszy o współdzielonym zarządzaniu.
Portuguese[pt]
[28] Na sequência da reunião, a TI apresentou uma série de recomendações sobre a melhoria do sistema de exclusão dentro da Comissão e sobre a introdução de um sistema de exclusão gerido centralmente a nível europeu para a totalidade das despesas comunitárias, incluindo para os fundos de gestão partilhada.
Slovak[sk]
[28] Po stretnutí organizácia TI formulovala sériu odporúčaní na zlepšenie systému vylúčenia v rámci Komisie a na zavedenie systému vylúčenia riadeného centrálne na európskej úrovni, pokiaľ ide o všetky výdavky Spoločenstva vrátane spoločne riadených finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
[28] TI je po srečanju izrazil vrsto priporočil o izboljšanju sistema izključitve znotraj Komisije in uvedbi sistema izključitve, ki bi se upravljal centralno na evropski ravni za vse izdatke Skupnosti, vključno s sredstvi, ki se upravljajo deljeno.
Swedish[sv]
[28] Efter konferensen utarbetade Transparency International en rad rekommendationer om hur uteslutningssystemet vid kommissionen skulle kunna förbättras och om införande av ett centralt EU-förvaltat uteslutningssystem för alla gemenskapsutgifter, även utgifter med delad förvaltning.