Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom ordrerne som oftest placeres hos en hovedleverandør, tager samarbejdet oftest form af underleverancer.
German[de]
Entsprechend der zunehmenden Beauftragung eines Hauptauftragnehmers wird oftmals in der Form der Subauftragnehmerschaft zusammengearbeitet.
Greek[el]
Λόγω της αυξανόμενης τάσης να ανατίθενται οι συμβάσεις σε έναν μόνο κύριο ανάδοχο, συνάπτονται συμφωνίες συνεργασίας για υπεργολαβίες.
English[en]
In line with the increasing tendency to award the contract to a prime contractor, cooperation often takes the form of subcontracting.
Spanish[es]
Cada vez se emplea más la fórmula de contar con un contratista principal que recurre a subcontratistas.
Finnish[fi]
Yhden pääurakoitsijan kasvavaa tilauskuormaa vastaavasti työskennellään usein yhdessä monen aliurakoitsijan kesken.
French[fr]
Les marchés sont de plus en plus souvent attribués à un entrepreneur principal travaillant avec des sous-traitants.
Italian[it]
Poiché vi è una tendenza crescente a designare un appaltatore principale, si procede spesso ad una cooperazione sotto forma di subappalto.
Dutch[nl]
In aansluiting op de toenemende tendens om de opdracht aan een hoofdaannemer te gunnen, wordt bij toelevering dikwijls samengewerkt.
Portuguese[pt]
Em consequência da tendência crescente para adjudicar o contrato a um contratante principal, a cooperação assume, na maior parte dos casos, a forma de subcontratação.
Swedish[sv]
Som svar på att kontrakt i ökande utsträckning ges till en huvudentreprenör sker ofta samarbetet i form av att kontraktet fördelas på underleverantörer.