Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يدل على ذلك إصرار الحكومة الإسرائيلية الحالية على توسيع المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية، بما في ذلك بناء المستوطنات في القدس الشرقية.
English[en]
That is demonstrated by the insistence of the current Israeli Government on expanding illegal settlements in the West Bank, including building new housing units in East Jerusalem, knowing that those actions undermine the basic conditions for resuming genuine peace negotiations and that they constitute a challenge to the will of the international community, including resolutions of the Security Council.
Spanish[es]
Eso ha quedado demostrado con la insistencia del actual Gobierno de Israel en ampliar los asentamientos ilegales en el Ribera Occidental e incluso construir nuevas unidades habitacionales en Jerusalén Oriental, consciente de que esas medidas socavan las condiciones básicas para reanudar verdaderas negociaciones de paz y de que constituyen un desafío a la voluntad de la comunidad internacional, incluidas las resoluciones del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Cela est illustré par la persistance du Gouvernement israélien actuel à vouloir étendre les colonies illégales en Cisjordanie, y compris la construction de colonies à Jérusalem-Est, sachant que cela est contraire à la condition de base nécessaire à la reprise de véritables négociations et défie la volonté de la communauté internationale, y compris les résolutions adoptées par ce Conseil.
Russian[ru]
Это проявляется в настойчивом стремлении действующего израильского правительства расширять незаконные поселения на Западном берегу, включая строительство нового жилья в Восточном Иерусалиме, хотя оно знает о том, что эти действия подрывают основные условия возобновления подлинных мирных переговоров и что они представляют собой вызов воле международного сообщества, включая резолюции Совета Безопасности.
Chinese[zh]
以色列现政府执意在西岸扩大非法定居点,包括在东耶路撒冷修建新住房单元,就表明了这一点。 它知道这样做会破坏恢复真正和平谈判的基本条件,并构成对国际社会意愿,包括对安全理事会决议的挑战。