Besonderhede van voorbeeld: 9215044359837190230

Czech

všímá si potenciálu platformy EuroTest pro vývoj spektra programů hodnocení mobility a srovnávacích programů pro produkty a služby infrastruktury mobility v rámci Společenství a pro zlepšení informovanosti občanů; vítá zejména EuroRAP (evropský program hodnocení silnic) a EuroTAP (evropský program hodnocení tunelů); vyzývá k rychlému rozšíření programů EuroRAP a EuroTAP do všech členských států EU a na všechny hlavní silnice a tunely a také ke zveřejnění hlavních zásad osvědčených postupů; podporuje myšlenku přidělování „bezpečnostních bodů“ všem hlavním silnicím v EU podle hlavních zásad EU;

German

nimmt das Potenzial der Plattform "EuroTest" im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung einer Reihe von Gemeinschaftsprogrammen zur Bewertung der Mobilität und für das "Benchmarking" von Mobilitätsinfrastrukturprodukten und -dienstleistungen sowie zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit zur Kenntnis; begrüßt insbesondere das EuroRAP (Europäisches Programm zur Straßenbewertung – European Road Assessment Programme) und das EuroTAP (Europäisches Programm zur Bewertung von Tunnel – European Tunnel Assessment Programme) fordert die rasche Ausweitung der Programme EuroRAP und EuroTAP auf alle EU-Mitgliedstaaten und alle großen Straßen und Tunnel sowie die Veröffentlichung der Leitlinien zu vorbildlichen Praktiken; befürwortet den Vorschlag, "Sicherheitspunkte" an alle großen europäischen Straßen gemäß EU-Leitlinien zu vergeben;

Greek

επισημαίνει ότι το EuroTest έχει τη δυνατότητα να προωθήσει την ανάπτυξη ενός φάσματος κοινοτικών προγραμμάτων αξιολόγησης και συγκριτικής ανάλυσης της υποδομών, προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της κυκλοφορίας και να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τους πολίτες· εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στο EuroRAP (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αξιολόγησης των οδικών αρτηριών) και στο EuroTAP (Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αξιολόγησης των σηράγγων· ζητεί να επεκταθούν ταχέως τα προγράμματα EuroRAP και EuroTAP σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και σε όλες τις μείζονες οδικές αρτηρίες και σήραγγες και να δημοσιευτούν κατευθυντήριες γραμμές βέλτιστης πρακτικής· υποστηρίζει την ιδέα να δίδονται "βαθμοί ασφάλειας" σε όλες τις μείζονες οδικές αρτηρίες της ΕΕ σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ·

English

Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;

Spanish

Encarga a la Comisión que preste más atención a la integración del programa europeo de acción en favor de la seguridad vial con el programa de acción en materia de medio ambiente y sugiere que se incluyan criterios de seguridad y criterios medioambientales en las evaluaciones de financiación de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T); propone la armonización básica de las señales de tráfico y la información con vistas a una señalización europea con colores, formas, formatos, tipos de letra y símbolos uniformes como primer paso, seguido del equipamiento de la red viaria con sistemas inteligentes de gestión del tráfico e información sobre el mismo;

Estonian

märgib EuroTest platvormi potentsiaali edendada ühenduse mitmeid liikuvus- ja infrastruktuuritooteid ja teenuseid käsitlevaid liikuvus- ja võrdlusuuringuprogramme ja tõsta kodanike teadlikkust; eelkõige tervitab EuroRAPi (Euroopa maanteede hindamise programm) ja EuroTAPi (Euroopa tunnelite hindamise programm) loomist; nõuab nii EuroRAPi ja EuroTAPi programmide kiiret laiendamist kõikidesse liikmesriikidesse, kõikidele peamistele maanteedele ja kõikidesse peamistesse tunnelitesse kui ka parimate tavade suuniste väljaandmist; toetab ideed anda kõikidele peamistele ELi maanteedele “ohutuspunkte”vastavalt ELi suunistele;

Finnish

ottaa huomioon eurooppalaisen testifoorumin (EuroTest) tarjoaman potentiaalin kehitettäessä erilaisia yhteisön liikkuvuuden arviointiohjelmia sekä liikenneinfrastruktuuriin kuuluvien tuotteiden ja palvelujen vertaisarviointiohjelmia sekä kansalaisia valistettaessa; pitää erityisen myönteisenä EuroRAP-ohjelmaa (teiden eurooppalainen arviointiohjelma) ja EuroTAP-ohjelmaa (tunneleiden eurooppalainen arviointiohjelma); kehottaa laajentamaan nopeasti EuroRAP- ja EuroTAP‐ohjelmaa koskemaan kaikkia EU:n jäsenvaltioita sekä kaikkia pääväyliä ja -tunneleita ja julkaisemaan parhaita käytänteitä koskevia ohjeita; kannattaa ajatusta turvallisuuspisteiden jakamisesta kaikille EU:n pääväylille EU:n ohjeiden mukaisesti;

French

prend acte du potentiel de la plate-forme EuroTest pour favoriser l'élaboration d'une série de programmes communautaires d'évaluation et d'étalonnage de la mobilité applicables aux infrastructures, aux produits et aux services de mobilité et pour sensibiliser les citoyens; se félicite en particulier des programmes EuroRAP (European Road Assessment Programme) et EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); demande l'extension rapide des programmes EuroRAP et EUROTAP à tous les États membres de l'Union européenne ainsi qu'à l'ensemble des routes et tunnels majeurs, et la publication de lignes directrices quant aux meilleures pratiques; appuie l'idée de l'attribution de "points de sécurité" à l'ensemble des principaux axes routiers de l'Union européenne, conformément aux orientations de celle-ci;

Hungarian

megállapítja, hogy az Euro Test platform képes arra, hogy elősegítse számos, a közösségi mobilitást értékelő és összehasonlító program kidolgozását a mobilitási infrastruktúrával kapcsolatos termékekre és szolgáltatásokra, illetve hogy növelje a polgári tudatosságot; különösen üdvözli az EuroRAP (Európai Útértékelési Program) és az EuroTAP (Európai Alagútértékelési Program) elnevezésű programokat; kéri az EuroRAP és EuroTAP programok gyors kiterjesztését valamennyi EU-tagállamra és minden főbb útra és alagútra, valamint a legjobb gyakorlattal kapcsolatos iránymutatások közzétételét; támogatja, hogy az EU iránymutatásaival összhangban "biztonsági pontokat" jelöljenek ki az EU-n belüli minden főbb közúton;

Italian

mette in evidenza la capacità della piattaforma EuroTest di sviluppare una serie di programmi di valutazione della mobilità europea e di sostegno a prodotti e servizi per infrastrutture di mobilità e di accrescere la consapevolezza dei cittadini; in particolare, accoglie con favore EURORAP ed EUROTAP per la valutazione di strade e tunnel e auspica la loro rapida estensione in tutti gli Stati membri, alle strade e ai tunnel più importanti, nonché la pubblicazione di orientamenti di pratiche migliori; appoggia l'idea di attribuire "voti di sicurezza" alle più importanti strade dell'Unione, come previsto dagli orientamenti;

Latvian

Atzīmē EuroTest platformas potenciālu attiecībā uz vairāku Kopienas programmu attīstību mobilitātes novērtēšanas jomā un mobilitātes infrastruktūru ražojumu un pakalpojumu salīdzinošās novērtēšanas programmām un iedzīvotāju informētības palielināšanu; jo īpaši atzinīgi novērtē Eiropas Ceļu novērtēšanas programmu (EuroRAP) un Eiropas Tuneļu novērtēšanas programmu (EuroTAP); prasa ātri izvērst EuroRAP un EuroTAP programmas visās ES dalībvalstīs un attiecīnat tās uz visiem galvenajiem ceļiem un tuneļiem, kā arī publicēt labākās prakses vadlīnijas; atbalsta ideju par novērtējuma piešķiršanu "drošibas punktu" veidā visiem galvenajiem ceļiem Eiropas Savienība saskaņā ar ES vadlīnijām;

Dutch

vestigt de aandacht op het potentieel van het EuroTest-platform om de ontwikkeling van een reeks communautaire programma’s voor mobiliteitsbeoordeling en -standaardisering voor mobiliteitsinfrastructuurproducten en -diensten te stimuleren en de burgers meer bewust te maken; is met name verheugd over EuroRAP (Europees wegenevaluatieprogramma) en EuroTAP (Europees tunnelevaluatieprogramma); dringt aan op de snelle uitbreiding van EuroRAP en EuropTAP tot alle lidstaten van de EU en alle belangrijke wegen en tunnels, alsmede op de publicatie van richtsnoeren voor de beste werkwijzen; staat achter het idee om aan alle grote wegen in de EU volgens de EU-richtsnoeren 'veiligheidspunten' toe te kennen;

Portuguese

Salienta o potencial da plataforma EuroTest para incentivar o desenvolvimento de todo um conjunto de programas comunitários de avaliação da mobilidade e de comparação de práticas para produtos e serviços da infra‐estrutura da mobilidade e o aumento da sensibilização dos cidadãos; chama a atenção, nomeadamente, para o EuroRAP (European Road Assessment Programme) e o EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); solicita uma rápida extensão, com o apoio da Comissão, dos Programas EuroRAP e EuroTAP a todos os Estados‐Membros e a todas as principais estradas e túneis e a publicação de orientações sobre as melhores práticas; apoia a ideia de atribuir "pontos de segurança" a todas as principais estradas da UE, em conformidade com as orientações da UE;