Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ved stævnet,“ mindes broder Leo Tuart, der nu er 77, „sagde broder Knorr og broder Henschel at de gerne ville se vores nye rigssal.“
German[de]
„Auf dem Kongreß erklärten Bruder Knorr und Bruder Henschel, sie würden gern unseren neuen Saal besichtigen“, erinnert sich Bruder Leo Tuart, der heute 77 Jahre alt ist.
Greek[el]
«Στη συνέλευση, ο αδελφός Νορ και ο αδελφός Χένσελ είπαν ότι ήθελαν να επισκεφθούν την καινούρια μας αίθουσα», διηγείται ο αδελφός Λίο Τουάρτ, που είναι τώρα 77 χρονών.
English[en]
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.
Spanish[es]
“Mientras estábamos en la asamblea, los hermanos Knorr y Henschel dijeron que querían visitar nuestro nuevo Salón —recuerda Leo Tuart, que hoy día tiene setenta y siete años—.
Finnish[fi]
”Konventissa veli Knorr ja veli Henschel sanoivat, että he halusivat nähdä uuden valtakunnansalimme”, muistelee veli Leo Tuart, joka on nykyään 77-vuotias.
French[fr]
“À l’assemblée, frère Knorr et frère Henschel ont déclaré qu’ils désiraient visiter la nouvelle salle, se remémore frère Leo Tuart, maintenant âgé de 77 ans.
Indonesian[id]
”Di kebaktian itu Saudara Knorr dan Saudara Henschel mengatakan mereka ingin mengunjungi balai baru kami,” kenang Saudara Leo Tuart, yang kini berusia 77 tahun.
Italian[it]
“All’assemblea il fratello Knorr e il fratello Henschel dissero che volevano visitare la nostra nuova Sala”, narra rivivendo quei momenti il fratello Leo Tuart, ora 77enne.
Japanese[ja]
現在77歳になるレオ・ツアルト兄弟は,「その集会でノア兄弟とヘンシェル兄弟は私たちの新しい王国会館を見学したいと言われました」と,その時の様子を述べています。
Korean[ko]
“그 대회에서 노어 형제와 헨첼 형제는 우리의 새 왕국회관을 가서 보고싶다고 하였습니다”라고 이제 77세인 레오 투아르트 형제는 회상한다.
Norwegian[nb]
«På det stevnet sa bror Knorr og bror Henschel at de ville komme og se på den nye salen vår,» sier bror Leo Tuart, som nå er 77 år gammel.
Dutch[nl]
„Tijdens het congres zeiden broeder Knorr en broeder Henschel dat zij een bezoek wilden brengen aan onze nieuwe zaal”, herinnert broeder Leo Tuart, die nu 77 is, zich.
Portuguese[pt]
“Na assembléia, o irmão Knorr e o irmão Henschel disseram que queriam visitar o nosso novo salão”, recorda o irmão Leo Tuart, agora com 77 anos de idade.
Swedish[sv]
”Vid sammankomsten sade broder Knorr och broder Henschel att de ville besöka vår nya Rikets sal”, berättar broder Leo Tuart, som nu är 77 år gammal.