Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت بالفعل كما لو كنا مراهقين
Bulgarian[bg]
Наистина сякаш отново бяхме тийнейджъри.
Czech[cs]
Vážně to bylo jak za starých časů.
English[en]
It actually was like being a teenager again.
Spanish[es]
Realmente fue como volver a ser una adolescente.
French[fr]
C'était comme redevenir ado.
Hebrew[he]
זה היה כמו להיות נערה שוב.
Croatian[hr]
U stvari bila je kao ponovno biti tinejdžer.
Hungarian[hu]
Mintha újra tinik lettünk volna.
Italian[it]
Sembrava davvero come se fossimo di nuovo giovani.
Polish[pl]
Właściwie to tak jakbyśmy byli znów nastolatkami.
Portuguese[pt]
Foi como ser adolescente de novo.
Romanian[ro]
Parcă am fost din nou adolescenţi.
Serbian[sr]
U stvari bila je kao ponovno biti tinejdžer.
Turkish[tr]
Gerçekten de gençlik yıllarımızdaki gibiydi.