Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки информират Комисията, веднага след приемането, но не по-късно от 31 март 2002 г. за мерките, предприети по параграф 1.
Czech[cs]
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá na základě odstavce 1 ihned po jejich přijetí, avšak nejpozději do 31. března 2002.
Danish[da]
Så snart de er vedtaget og senest den 31. marts 2002, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de i henhold til stk. 1 trufne foranstaltninger.
German[de]
März 2002 die Maßnahmen mit, die sie in Anwendung von Absatz 1 erlassen haben. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή, αμέσως μετά την έκδοση κάθε περίπτωση έως την 31η Μαρτίου 2002 τα ληφθέντα κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 μέτρα.
English[en]
The Member States shall notify the Commission, as soon as they are adopted and by 31 March 2002 at the latest, of the measures taken under paragraph 1.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, tras su aprobación y, en cualquier caso, el 31 de marzo de 2002 a más tardar, las medidas adoptadas en aplicación del apartado 1.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile lõike 1 alusel võetud meetmetest kohe pärast nende vastuvõtmist ja hiljemalt 31. märtsiks 2002.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan soveltamiseksi toteutetut toimenpiteet välittömästi niiden antamisen jälkeen ja viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2002.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission, dès leur adoption et au plus tard le 31 mars 2002, les mesures prises en application du paragraphe 1.
Croatian[hr]
O mjerama predviđenim stavkom 1. države članice moraju obavijestiti Komisiju odmah po donošenju tih mjera, a najkasnije do 31. ožujka 2003.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adottate in applicazione del paragrafo 1 al momento della loro adozione e comunque entro il 31 marzo 2002.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, pagal šio straipsnio 1 dalį taikydamos priemones, apie tai nedelsdamos, tačiau ne vėliau kaip 2002 m. kovo 31 d., praneša Komisijai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis Komisijai paziņo par saskaņā ar 1. punktu pieņemtajiem pasākumiem, tiklīdz tie ir pieņemti un līdz 2002. gada 31. martam.
Dutch[nl]
De lidstaten delen de Commissie de ter uitvoering van lid 1 getroffen maatregelen mede, zodra zij deze vaststellen en in ieder geval uiterlijk op 31 maart 2002.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych zgodnie z ust. 1 tak szybko, jak je przyjmą, ale najpóźniej do dnia 31 marca 2002 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, aquando da sua aprovação e, em qualquer caso, até 31 de Março de 2002, as medidas de execução do n.o 1 aprovadas.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii opatrenia prijaté v zmysle odseku l ihneď po ich prijatí a najneskôr do 31. marca 2002.
Slovenian[sl]
Države članice Komisijo obvestijo o ukrepih, ki so bili sprejeti v skladu z odstavkom 1, takoj po njihovem sprejetju in najpozneje do 31. marca 2002.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall omedelbart och i vart fall senast den 31 mars 2002, underrätta kommissionen om de bestämmelser de antar med tillämpning av punkt 1.