Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка на облекла за трети лица, продажба в търговската мрежа и чрез световни телематични мрежи, така както внос и износ на: вино и искрящо вино, лозаро-винарски продукти, алкохолни напитки и безалкохолни напитки, ликьори, спиртни напитки, бренди
Czech[cs]
Zásobování druhých, prodej v obchodech a prostřednictvím světových telematických sítí, jakož i vývoz a dovoz vín a šumivých vín, vinařských výrobků, alkoholických nápojů a nealkoholických nápojů, likérů, lihovin, brandy
Danish[da]
Forsyning for tredjepart, salg i forretninger og via globale telematiske netværk samt eksport og import af vine og mousserende vine, produkter inden for vin, alkoholholdige drikke og ikke-alkoholholdige drikke, likører, spiritusholdige drikke, brandy
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze sowie Export und Import von Weinen und Schaumweinen, Erzeugnissen des Weinanbaus, alkoholischen Getränken und alkoholfreien Getränken, Likören, Spirituosen, Schnaps
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, καθώς και υπηρεσίες εξαγωγών και εισαγωγών, οι οποίες αφορούν οίνους και αφρώδεις οίνους, αμπελοοινικά προϊόντα, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, ηδύποτα, δυνατά αλκοολούχα ποτά, αποστάγματα οίνου (μπράντι)
English[en]
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, venta en comercios y a través de redes mundiales telemáticas, así como exportación e importación, de: vinos y vinos espumosos, productos vitivinícolas, bebidas alcohólicas y bebidas sin alcohol, licores, bebidas espirituosas, brandy
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hanketeenused, müük kauplustes ja ülemaailmsete andmesidevõrkude kaudu, eksport ja import: vein ja vahuvein, veinitooted, alkoholjoogid ja alkoholivabad joogid, liköörid, piiritusjoogid, brändi
Finnish[fi]
Seuraavien hankintapalvelut kolmansille osapuolille, vähittäismyynti kaupoissa ja maailmanlaajuisten telematiikkaverkkojen välityksellä, vienti ja tuonti: viinit ja kuohuviinit, viininviljelytuotteet, alkoholijuomat ja alkoholittomat juomat, liköörit, väkevät alkoholijuomat, konjakki
French[fr]
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, vente dans les commerces et par des réseaux télématiques mondiaux, ainsi qu'exportation et importation, de vins et vins mousseux, produits viti-vinicoles, boissons alcoolisées et boissons sans alcool, liqueurs, spiritueux, eau-de-vie
Croatian[hr]
Usluge nabave za treće osobe, prodaje u trgovinama i putem globalnih telematskih mreža, te usluge izvoza i uvoza vina i pjenušavog vina, vinskih proizvoda, alkoholnih pića i bezalkoholnih pića, likera, žestokih alkoholnih pića, rakija
Hungarian[hu]
Borok és habzó borok, borászati termékek, alkoholos italok és alkoholmentes italok, likőrök, égetett szeszes italok, brandyk beszerzése mások számára, bolti és a távközlési világhálókon keresztül történő értékesítése, valamint exportja és importja
Italian[it]
Servizi di forniture per conto terzi, vendita in negozi e tramite reti telematiche mondiali, nonché import-export di vini e vini spumanti, prodotti vitivinicoli, bevande alcoliche e bevande analcoliche, liquori, bevande superalcoliche, brandy
Lithuanian[lt]
Tiekimo tretiesiems asmenims paslaugos, prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius telematikos tinklus, taip pat importo bei eksporto paslaugos, susijusios su vynu ir putojančiu vynu, vynuogių ir vyno gaminiais, alkoholiniais gėrimais ir gaiviaisiais gėrimais, likeriais, spiritiniais gėrimais, brendžiu
Latvian[lv]
Vīnu un dzirkstošo vīnu, vīndarības produktu, alkoholisko un bezalkoholisko dzērienu, liķieru, spirtoto dzērienu, brendija piegādes pakalpojumi trešām personām, tirdzniecība veikalos un globālajos telemātikas tīklos, kā arī eksports un imports
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, bejgħ fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali telematiċi, jiġifieri esportazzjoni u importazzjoni, ta': inbid u inbid frizzanti, prodotti tad-dwieli u għall-produzzjoni tal-inbid, xorb alkoħoliku u xarbiet mhux alkoħoliċi, likuri, spirti, brandi
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich, sprzedaż w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci telematycznych, jak również eksport i import, w zakresie: wina i wina musującego, produktów winiarskich, napojów alkoholowych i napojów bezalkoholowych, likierów, wysokoprocentowych napojów alkoholowych, brandy
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento para terceiros, venda em lojas e através de redes telemáticas mundiais, assim como exportação e importação de vinhos e vinhos espumantes, produtos vitivinícolas, bebidas alcoólicas e bebidas não alcoólicas, licores, bebidas espirituosas, brandy
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru alte persoane, vânzare în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale telematice, precum şi export şi import, de: vinuri şi vinuri spumante, produse vitivinicole, băuturi alcoolice şi băuturi nealcoolice, lichioruri, băuturi spirtoase, rachiu
Slovak[sk]
Zásobovacie služby pre tretie osoby, predaj nasledujúceho tovaru v predajniach a na svetových počítačových sieťach, ako aj vývoz a dovoz týchto výrobkov: víno a šumivé vína, vinárske výrobky, alkoholické nápoje a nealkoholické nápoje, likéry, liehoviny, brandy
Slovenian[sl]
Prokuratorske storitve [nabava blaga in storitev za druga podjetja], prodaja v trgovinah in prek svetovnih telematskih omrežij ter izvoz in uvoz na področju vin in penečih vin, proizvodov iz vinskega sektorja, alkoholnih in brezalkoholnih pijač, likerjev, žganih pijač, vinjakov
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, butiksförsäljning och försäljning via globala datornät samt export och import, av vin och mousserande vin, vinprodukter, alkoholhaltiga drycker och icke-alkoholhaltiga drycker, likörer, alkoholhaltiga drycker, konjak