Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at denne import isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
German[de]
Daraus wurde der Schluß gezogen, daß diese Einfuhren für sich genommen die Ursache einer bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sind.
Greek[el]
Συνεπώς συνήχθη το συμπέρασμα ότι αυτές οι εισαγωγές, εάν ληφθούν ξεχωριστά, προκάλεσαν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
It was therefore concluded that these imports, taken in isolation, have caused material injury to the Community industry.
Spanish[es]
Por lo tanto, se concluye que estas importaciones han causado en sí mismas un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
Näin ollen pääteltiin, että mainitusta tuonnista on erikseen tarkasteltuna aiheutunut yhteisön tuotannonalalle merkittävää vahinkoa.
French[fr]
Par conséquent, il est conclu que, prises isolément, ces importations ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire.
Italian[it]
Si è pertanto concluso che tali importazioni, considerate separatamente, hanno arrecato un grave pregiudizio all'industria comunitaria.
Dutch[nl]
Geconcludeerd werd derhalve dat deze invoer op zich aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Conclui-se, por conseguinte, que estas importações, isoladamente consideradas, causaram um prejuízo importante à indústria comunitária.
Swedish[sv]
Slutsatsen dras därför att denna import, beaktad separat, har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.