Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألته إن كان يشعر بالتوتر فحسب
Bulgarian[bg]
Само го питах дали е нервен.
Czech[cs]
Jen jsem se zeptala, jestli je nervózní.
Greek[el]
Εγώ απλά τον ρώτησα αν είχε νευρικότητα.
English[en]
I just asked him if he was feeling nervous.
Spanish[es]
Solo le he preguntado si tenía nervios.
French[fr]
J'ai juste demandé s'il était nerveux
Hebrew[he]
בסך הכל שאלתי אותו אם הוא מתוח.
Croatian[hr]
Samo sam ga pitala je li uzrujan.
Hungarian[hu]
Csak annyit kérdeztem, ideges-e.
Italian[it]
Ho solo chiesto se era nervoso.
Dutch[nl]
Ik vroeg alleen of hij nerveus was.
Polish[pl]
Zapytałam go tylko, czy się denerwuje.
Portuguese[pt]
Só perguntei se estava nervoso.
Romanian[ro]
L-am întrebat dacă se simte nervos.
Russian[ru]
Я просто спросила, не нервничает ли он.
Turkish[tr]
Sadece endişeli misin diye sordum.