Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на гръбначния тиранти, предпазни колани и средства за задържане за пациенти, медицински опори за тялото, пълнене с форма за провеждане части на тялото (не за медицинска употреба), облегалките за безопасност за децата в столчета за кола, предпазни колани за употреба в превозни средства, автомобилни предпазни колани за употреба с кошчета на колички
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřený na vertebrální ortopedické přístroje, bezpečnostní zábrany pro pacienty, lékařské podpory pro tělo, profilované výplně na podpírání částí lidského těla (pro lékařské účely), dětské bezpečnostní pásy pro automobilová sedadla, bezpečnostní zábrany pro použití ve vozidlech, bezpečnostní zábrany vozidel k použití s dětskými kočárky
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af ortopædisk udstyr til ryggen, sikkerhedsseler til patienter, medicinske anordninger til at støtte kroppen, fyld beregnet til at opretholde dele af kroppen (medicinsk brug), børnesikkerhedsseler til køretøjssæder, sikkerhedsseler til køretøjer, sikkerhedsseler til anvendelse med lifte
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von orthopädischen Geräten für die Wirbelsäule, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Patienten, medizinischen Stützen für den Körper, geformtem Polstermaterial zum Unterstützen von Körperteilen [medizinische Zwecke], Kindersicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Sicherheitsrückhaltevorrichtungen für Fahrzeuge zur Verwendung mit Kinderwagenkarosserien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ορθοπεδικές συσκευές για τη σπονδυλική στήλη, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας για ασθενείς, ιατρικά στηρίγματα σώματος, παραγεμίσματα σχεδιασμένα για τη συγκράτηση τμημάτων του σώματος (για ιατρική χρήση), εξαρτίσεις ασφαλείας για παιδιά σε καθίσματα αυτοκινήτων, για παιδιά, εξαρτίσεις συγκράτησης ασφαλείας για χρήση σε οχήματα, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας οχημάτων για χρήση με πλαίσια βρεφικού καροτσιού
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of orthopedic articles for vertebral use, safety restraints for patients, medical supports for the body, shaped padding for supporting body parts (for medical purposes), children's security harness for vehicle seats, security restraints for use in vehicles, vehicle security restraints for use with children's pushchairs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y mayor en comercio y a través de redes mundiales de informática de aparatos ortopédicos vertebrales, sujeciones de seguridad para pacientes, soportes médicos para el cuerpo, relleno conformado para sostener partes del cuerpo (uso médico), arneses de seguridad para niños en asientos de vehículos, sujeciones de seguridad para uso en vehículos, sujeciones de seguridad de vehículos para su uso con cochecitos para niños
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: lülisamba ortopeedilised seadmed, patsiendi turvarihmad, meditsiinilised kehatoed, meditsiinilised vormi järgivad polstrid kehaosade toetamiseks, laste turvavööd sõidukiistmetele, sõidukite turvarihmad, turvakinnitustoed, lapsevankrite jaoks kasutatavad sõiduki turvarihmad
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nikamille tarkoitetut ortopediset laitteet, potilaiden turvahihnat, lääkinnälliset vartalotuet, muotoillut pehmusteet kehon osien tukemiseen (lääkinnälliseen käyttöön), turvavaljaat ajoneuvojen istuimiin, ajoneuvoissa käytettävät turvakiinnikkeet, lastenvaunujen korien kanssa käytettävät turvakiinnikkeet ajoneuvoihin
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils orthopédiques pour la colonne vertébrale, dispositifs de sécurité pour patients, dispositifs médicaux pour soutenir le corps, rembourrages préformés pour soutenir des parties du corps (à usage médical), harnais de sécurité pour enfants sur des sièges de véhicules, dispositifs de sécurité destinés aux véhicules, dispositifs de sécurité pour poussettes pour enfants
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža vertebralnih ortopedskih uređaja, sigurnosnih poveza za pacijente, medicinskih pomagala za podupiranje tijela, punjenja oblikovanih za podupiranje dijelova tijela (za medicinsku upotrebu), sigurnosnih pojaseva za dječje sjedalice za vozila, sigurnosnih pojaseva za upotrebu u vozilima, sigurnosnih pojaseva za vozila za upotrebu s dječjim kolicima
Hungarian[hu]
Gerincortopédiai készülékek, betegbiztonsági tartószíjak, gyógyászati testtámaszok, különböző testrészek megtartására való (gyógyászati használatú) töltelékek, gyermekek számára járműülésekhez való biztonsági övek, járművekben használt biztonsági lekötözők, járművekben babakocsik kosarához való biztonsági rögzítők bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi ortopedici vertebrali, cinture di sicurezza per pazienti, dispositivi medici per sostenere il corpo, imbottiture conformate per sostenere parti del corpo (uso medico), cinghie di sicurezza per bambini per sedili di veicoli, imbracature di sicurezza per veicoli, cinghie di sicurezza per veicoli per uso con passeggini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus ortopediniais gaminiais stuburui, pacientams saugoti skirtais suvaržymo prietaisais, medicininėmis kūno atramomis, užpildais, pritaikytais kūno dalims prilaikyti, naudojamais medicinos reikmėms, transporto priemonių sėdynių saugos diržais vaikams, transporto priemonių saugos diržais, transporto priemonių saugos dirželiais, skirtais vaikiškų vežimėlių lopšiams, paslaugos
Latvian[lv]
Vertebrālās ortopēdiskās aparatūras, pacientu drošības jostu, medicīnisko ķermeņa atbalstu, polsterējuma, kas paredzēts ķermeņa daļu atbalstam (medicīniskiem nolūkiem), bērnu drošības jostu automašīnu sēdekļiem, transportlīdzekļu drošības siksnu, transportlīdzekļu drošības stiprinājumu izmantošanai ar bērnu ratiņu korpusiem mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' apparat ortopediku tad-dahar, restrizzjonijiet tas-sigurtà tal-pazjenti, irfid mediku għall-ġisem, mili konformi bil-għan li jsaħħu partijiet tal-ġisem (użu mediku), settijiet ta' ċineg tas-sigurtà għas-sedili tal-karozzi, restrizzjonijiet tas-sigurtà għall-użu ġo vetturi, irbit tas-sigurtà tal-vetturi għall-użu ma' bodi tal-prammijiet tat-tfal
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van orthopedische apparatuur voor de wervelkolom, veiligheidstuigen voor patiënten, medische steunen voor het lichaam, gevormd vulmateriaal voor het ondersteunen van het lichaam [medisch gebruik], veiligheidstuigen voor kinderen voor voertuigzittingen, veiligheidsgordels voor voertuigen, veiligheidsgordels voor voertuigen voor gebruik met kinderwagens
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de aparelhos ortopédicos vertebrais, dispositivos de segurança para pacientes, suportes médicos para o corpo, almofadados moldados para suporte de partes do corpo [uso medicinal], arneses de segurança para crianças para assentos de veículos, dispositivos de retenção de segurança para veículos, dispositivos de segurança para utilização com carrinhos de criança
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de aparate ortopedice vertebrale, dispozitive de siguranţă pentru pacienţi, suporturi medicale pentru corp, umplutură adaptată pentru susţinerea părţilor corpului (de uz medical), centuri de siguranţă pentru copii pentru scaune de vehicule, prinderi de siguranţă utilizate în vehicule, prinderi de siguranţă pentru vehicule folosite pentru cărucioare de copii
Slovak[sk]
Predaj tovaru prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach ako sú chrbticové ortopedické zariadenia, bezpečnostné postroje pre pacientov, lekárske podpory pre telo, tvarované vypchávky na podporu častí tela na lekárske účely, detské bezpečnostné pásy na sedadlá vozidiel, bezpečnostné popruhy pre vozidlá, bezpečnostné pásy pre rámy kočíkov na použitie vo vozidlách
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo ortopedskih aparatov za hrbtenico, varnostnih vezi za bolnike, medicinskih opornic za telo, prilagojenih polnil za oporo delov telesa (medicinske namene), varnostnih pasov za otroke na avtomobilskih sedežih in varnostnih vezi za uporabo v otroških vozičkih na drobno in debelo v trgovinah in prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av ortopediska ryggradsapparater, patientsäkerhetsselar, medicinska stöd för kroppen, anpassad fyllning för att stödja delar av kroppen (medicinskt bruk), säkerhetsbälten för barnsäten i fordon, säkerhetsutrustning för användning i fordon, säkerhetsfasthållningsanordningar i fordon för användning med barnvagnsramar