Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плащам данъци, проверяван съм като часовник.
Czech[cs]
Jsem zdaněný, seřízený a kontrolovaný jako hodinky.
German[de]
Ich bin versteuert, reguliert und ganz präzise geprüft.
English[en]
I'm taxed, regulated and inspected like clockwork.
French[fr]
Je suis taxé, contrôlé et vérifié comme une horloge.
Hebrew[he]
אני במס, מוסדר ובדקתי שעון כמו.
Croatian[hr]
Plaćam porez, pregledavan sam kao po urici.
Hungarian[hu]
Be van fizetve az adó, simán átment az ellenőrzéseken.
Italian[it]
Sono tassato, regolarizzato ed ispezionato come un orologio.
Dutch[nl]
Ik betaal regelmatig belasting, en wordt gecontroleerd als een uurwerk.
Polish[pl]
Podatki, uprawnienia i kontrole mam jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Tributado, regulamentado e inspecionado como um relógio.
Romanian[ro]
Am taxele plătite, e legal şi verificat la sânge.
Russian[ru]
Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
Serbian[sr]
Oporezovan sam, dotjeran i provjeren kao sat.
Turkish[tr]
Vergimi ödüyorum ve herşey tıkırında gidiyor.