Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إذا كانت قصّتك
Bulgarian[bg]
Не и ако е твоята история.
Bosnian[bs]
Nije, ako je to tvoja priča.
Czech[cs]
Ani ne, když je to tvůj příběh.
Danish[da]
Ikke hvis det er din historie.
Greek[el]
'Οχι αν είναι η δική σου ιστορία.
English[en]
Not if it's your story.
Spanish[es]
No si es tu historia.
Finnish[fi]
Ei jos se on sinun tarinasi.
French[fr]
Pas si c'est ton histoire à toi.
Hebrew[he]
לא אם זה הסיפור שלך.
Hungarian[hu]
Nem, ha rólad van szó.
Icelandic[is]
Ekki ef ūú lifir hana.
Norwegian[nb]
Ikke hvis den er din.
Dutch[nl]
Niet als het jouw verhaal is.
Polish[pl]
Nie jeżeli to twoja historia.
Portuguese[pt]
Se for a tua história, não.
Romanian[ro]
Nu şi dacă e poveste ta.
Slovenian[sl]
Ni, če je tvoja.
Serbian[sr]
Ne, ako je istinita.
Swedish[sv]
Inte om det är din historia.