Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer ken die wette van die Koninkryk en gehoorsaam hulle.—Jesaja 2:3, 4.
Arabic[ar]
تعلموا شرائع الملكوت وأطيعوها. — اشعياء ٢: ٣، ٤.
Bulgarian[bg]
Научи законите на Царството и им се подчинявай. (Исаия 2:3, 4)
Bislama[bi]
Yu yu mas lanem ol loa blong Kingdom blong obei long olgeta.—Aesea 2:3, 4.
Cebuano[ceb]
Sayri ang mga balaod sa Gingharian ug sunda sila. —Isaias 2: 3, 4.
Hakha Chin[cnh]
Pennak upadi kha cawng law zul hna. —Isaiah 2:3, 4.
Czech[cs]
Učte se znát zákony Království a řiďte se jimi. (Izajáš 2:3, 4)
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗн законӗсемпе палашса тухӑр та вӗсене пӑхӑнӑр (Михей 4:2, 3).
Danish[da]
Du må lære Rigets love at kende, og adlyde dem. — Esajas 2:3, 4.
German[de]
Lerne die Gesetze des Königreiches kennen, und gehorche ihnen (Jesaja 2:3, 4).
Ewe[ee]
Srɔ̃ Fiaɖuƒea ƒe sewo eye nàwɔ wo dzi.—Yesaya 2:3, 4.
Greek[el]
Μάθετε τους νόμους της Βασιλείας και υπακούστε σ’ αυτούς.—Ησαΐας 2:3, 4.
English[en]
Learn the laws of the Kingdom and obey them. —Isaiah 2:3, 4.
Spanish[es]
Aprenda las leyes del Reino, y obedézcalas. (Isaías 2:3, 4.)
Estonian[et]
Õpi Kuningriigi seadusi ja täida neid. — Jesaja 2:3, 4.
Finnish[fi]
Opi tuntemaan Valtakunnan lait ja tottele niitä. – Jesaja 2:3, 4.
French[fr]
Apprenez les lois du Royaume et observez- les. — Ésaïe 2:3, 4.
Hindi[hi]
राज्य के नियमों को सीखिए और उनका पालन कीजिए।—यशायाह २:३, ४.
Croatian[hr]
Upoznaj se sa zakonima Kraljevstva i budi im poslušan (Izaija 2:3, 4).
Hungarian[hu]
Tanuld meg a Királyság törvényeit és engedelmeskedj azoknak (Ésaiás 2:3, 4).
Indonesian[id]
Pelajari hukum-hukum Kerajaan itu dan taati hukum-hukum tersebut. —Yesaya 2:3, 4.
Igbo[ig]
Mụta iwu nile nke Alaeze ahụ, na-edebekwa ha. —Aisaia 2: 3, 4.
Iloko[ilo]
Ammuenyo dagiti linlinteg iti Pagarian ket tungpalanyo ida. —Isaias 2:3, 4.
Icelandic[is]
Kynntu þér lög Guðsríkis og hlýddu þeim.—Jesaja 2:3, 4.
Italian[it]
Impara le leggi del Regno e ubbidisci ad esse. — Isaia 2:3, 4.
Japanese[ja]
王国の律法を学び,それに服してください。 ―イザヤ 2:3,4。
Georgian[ka]
ისწავლეთ სამეფოს კანონები და დაემორჩილეთ მათ (ესაია 2:3, 4).
Kazakh[kk]
Патшалықтың заңдарымен танысып, оларды орындаңыз (Ишая 2:3, 4).
Khmer[km]
សូម រៀន ពី ច្បាប់ នៃ ព្រះ រាជាណាចក្រ ហើយ និង ប្រព្រឹត្ត តាម ច្បាប់ នោះ។ —អេសាយ ២: ៣, ៤
Korean[ko]
왕국의 법을 배우고 그 법에 순종하도록 하십시오.—이사야 2:3, 4.
Kwangali[kwn]
Lironga kudiva noveta doUhompa nokudilimburukwa.—Jesaya 2:3, 4.
Ganda[lg]
Yiga amateeka g’Obwakabaka era ogagondere.—Isaaya 2:3, 4.
Lingala[ln]
Yekola mibeko ya Bokonzi yango mpe tósa yango. —Yisaya 2:3, 4.
Lithuanian[lt]
Mokykis pažinti Karalystės įstatymus ir laikykis jų (Izaijo 2:3, 4).
Latvian[lv]
Mācieties šīs Valstības likumus un esiet paklausīgi tiem! – Jesajas 2:3, 4.
Malagasy[mg]
Ianaro ireo lalàn’ilay Fanjakana ary ankatoavy izany. — Isaia 2:3, 4.
Macedonian[mk]
Научи ги законите на Царството и слушај ги (Исаија 2:3, 4).
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കുകയും അവ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.—യെശയ്യാ 2:3, 4.
Marathi[mr]
राज्याचे कायदे शिका व त्यांचे पालन करा.—यशया २:३, ४.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ဥပဒေများကို သင်ကြားပြီး ယင်းတို့ကိုနာခံပါ။—ဟေရှာယ ၂:၃၊ ၄။
Norwegian[nb]
Lær Rikets lover og adlyd dem. — Jesaja 2: 3, 4.
Niuean[niu]
Kia fakaako e tau fakatufono he Kautu mo e omaoma ki ai.—Isaia 2:3, 4.
Dutch[nl]
Leer de wetten van het Koninkrijk en gehoorzaam ze. — Jesaja 2:3, 4.
Nyanja[ny]
Phunzirani malamulo a Ufumu ndi kuwamvera.—Yesaya 2:3, 4.
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੇ ਕਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।—ਯਸਾਯਾਹ 2:3, 4.
Papiamento[pap]
Siña ley dje Reino i obedecénan. —Isaías 2: 3, 4.
Portuguese[pt]
Aprenda as leis do Reino e obedeça a elas. — Isaías 2:3, 4.
Rarotongan[rar]
E apii i te au ture o te Basileia e ka akono atu i te reira.—Isaia 2:3, 4.
Rundi[rn]
Ni wige amategeko y’ubgo Bgami, uteko uyubahe. — Yesaya 2:3, 4.
Romanian[ro]
Învăţaţi legile Regatului şi supuneţi-vă lor. — Isaia 2:3‚ 4.
Russian[ru]
Ознакомьтесь с законами Царства и соблюдайте их (Исаия 2:3, 4).
Kinyarwanda[rw]
Iga amategeko y’Ubwami kandi uyubahirize.—Yesaya 2:3, 4.
Slovak[sk]
Spoznávaj zákony Kráľovstva a poslúchaj ich. — Izaiáš 2:3, 4.
Slovenian[sl]
Spoznajte zakone Kraljestva in se jim pokoravajte. (Izaija 2:3, 4)
Samoan[sm]
Aʻoaʻo i tulafono o le Malo ma usiusitai ia i latou.—Isaia 2:3, 4.
Shona[sn]
Dzidzai mitemo yoUmambo ndokuiteerera.—Isaya 2:3, 4.
Serbian[sr]
Uči zakone Kraljevstva i slušaj ih (Isaija 2:3, 4).
Sranan Tongo[srn]
Leri den wet foe na Kownoekondre èn gi jesi na den. —Jesaja 2:3, 4.
Southern Sotho[st]
Ithute melao ea ’Muso ’me u e boloke.—Esaia 2:3, 4.
Swedish[sv]
Lär dig Guds kungarikes lagar och lyd dem. — Jesaja 2:3, 4.
Swahili[sw]
Jifunze uzijue sheria za Ufalme na kuzitii.—Isaya 2:3, 4.
Tamil[ta]
ராஜ்யத்தின் சட்டங்களைக் கற்று அவற்றிற்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.—ஏசாயா 2:3, 4.
Tetun Dili[tdt]
Aprende Reinu nia lei sira no halo tuir.—Isaías 2:3, 4.
Tagalog[tl]
Alamin mo ang mga kautusan ng Kaharian at sundin mo. —Isaias 2: 3, 4.
Turkish[tr]
Krallığın kanunlarını öğrenin ve onlara itaat edin (İşaya 2:3, 4).
Tsonga[ts]
Dyondza milawu ya Mfumo ivi u yi hlayisa.—Esaya 2:3, 4.
Tatar[tt]
Патшалык законнары белән танышыгыз һәм аларны җиренә җиткереп үтәгез (Исаия 2:3, 4).
Twi[tw]
Sua Ahenni no mmara ahorow no na di so.—Yesaia 2:3, 4.
Tahitian[ty]
A haapii i te mau ture no nia i te Basileia e a haapao. — Isaia 2:3, 4.
Ukrainian[uk]
Навчіться законів того Царства і дотримуйтесь їх (Ісаї 2:3, 4).
Vietnamese[vi]
Hãy học hỏi những luật pháp của Nước Trời và làm theo những luật pháp đó (Ê-sai 2:3, 4).
Xhosa[xh]
Funda imithetho yoBukumkani uze uyithobele.—Isaya 2:3, 4.
Yoruba[yo]
Kẹkọọ awọn ofin Ijọba naa ki o si pa wọn mọ.—Isaiah 2: 3, 4.
Chinese[zh]
要学习认识王国的律法,并且谨守遵行。——以赛亚书2:3,4。
Zulu[zu]
Funda imithetho yoMbuso uyilalele.—Isaya 2:3, 4.