Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Podle toho, jak to tu vypadá, jsi zrovna mezi děma případy
Greek[el]
Όπως βλέπω τα πράγματα, θα έλεγα ότι είσαι από δουλειά σε δουλειά
Finnish[fi]
Näyttää, että olet kahden työn välissä
Croatian[hr]
Po izgledu svega rekla bih da si između poslova
Hungarian[hu]
Ahogy elnézem, most épp két munka között van
Norwegian[nb]
De ser ut til å være mellom jobber
Dutch[nl]
Zo te zien heb jij geen werk meer
Portuguese[pt]
Pelas aparências, diria que estás entre casos
Romanian[ro]
După cum arată lucrurile, aş spune că eşti în pauză de cazuri
Albanian[sq]
Tani, më dukeni mua, apo jeni pa punë?
Swedish[sv]
Ni verkar vara mellan jobb
Turkish[tr]
Görünüşe göre işten işe koşturuyorsun