Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Taking into account the proposal in paragraph 12 and the relevant provision of the Police Regulations for the Navigation of the Rhine, supplement paragraph 4 of Article 1.08, with the following sentence: “For children up to a weight of 30 kg or to an age of 6 years only individual rigid live-saving device is allowed”;
French[fr]
Compte tenu de la proposition figurant au paragraphe 12 et des dispositions pertinentes du Règlement de police pour la navigation du Rhin, ajouter la phrase suivante au paragraphe 4 de l’article 1.08: «Pour les enfants jusqu’à 30 kg ou jusqu’à 6 ans, seuls les engins de sauvetage rigides individuels sont autorisés»;
Russian[ru]
с учетом предложения, содержащегося в пункте 12, и соответствующего положения Полицейских правил плавания по Рейну дополнить пункт 4 статьи 1.08 следующей фразой: "Для детей весом до 30 кг или в возрасте до 6 лет допускается только индивидуальное спасательное средство жесткой конструкции";