Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че определението
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že definice
Danish[da]
definitionen af »kølevogn med svær sidevæg« i artikel # i direktiv #/EØF, som ændret ved direktiv #/EØF, bør udvides, således at medlemsstaterne på deres område kan tillade anvendelse af kølevogne, der ikke længere opfylder kravene til isolering som omhandlet i nævnte artikel
German[de]
Die in Artikel # der Richtlinie #/EWG in der Fassung der Richtlinie #/EWG enthaltene Definition des Begriffs
Greek[el]
ότι θα πρέπει να διευρυνθεί ο ορισμός των «οχημάτων-ψυγείων με τοιχώματα μεγάλου πάχους» που υπάρχει στο άρθρο # της οδηγίας #/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία #/ΕΟΚ, προκειμένου να επαφίεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα έγκρισης της κυκλοφορίας στο έδαφός τους των οχημάτων-ψυγείων που δεν θα ανταποκρίνονταν πλέον στις απαιτήσεις μόνωσης που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο
English[en]
Whereas the definition of
Spanish[es]
Considerando que conviene ampliar la definición de «vehículo frigorífico de paredes gruesas» a que se refiere el artículo # de la Directiva #/CEE, tal como resulta tras su modificación por la Directiva #/CEE, con el fin de dejar a los Estados miembros la posibilidad de autorizar la circulación por su territorio de vehículos frigoríficos que hayan dejado de cumplir las condiciones de aislamiento definidas en dicho artículo
Estonian[et]
direktiivi #/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga #/EMÜ#, artiklis # sätestatud määratlust
Finnish[fi]
olisi laajennettava direktiivin #/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä #/ETY, # artiklassa olevaa
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK irányelv [#] által módosított #/EGK irányelv #. cikke szerinti
Italian[it]
considerando che occorre ampliare la definizione di «veicolo frigorifero a parete spessa» di cui all
Maltese[mt]
Filwaqt li d-definizzjoni ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de definitie van
Polish[pl]
Definicję pojęcia
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente alargar a definição de «veículo frigorífico de paredes espessas» constante do artigo #o da Directiva #/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CEE, a fim de conceder aos Estados-membros a possibilidade de autorizarem a circulação no seu território de veículos frigoríficos cujas características de isolamento já não correspondem às definidas no referido artigo
Romanian[ro]
Întrucât definiția „vehiculului-frigorific cu pereți groși” din articolul # din Directiva #/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva #/CEE, ar trebui extinsă pentru a permite statelor membre să accepte vehicule-frigorifice care nu mai respectă cerințele privind izolația, definite în articolul menționat anterior, să circule pe teritoriul lor
Slovak[sk]
keďže definícia
Slovenian[sl]
ker je treba razširiti opredelitev
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att utvidga definitionen av