Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Blandt de foranstaltninger, der er iværksat, nævner Kommissionen, at der er blevet afholdt kurser for de anvisningsberettigede, at en status over fordringer og indtægtsordrer, som er for gamle, hvert kvartal sendes til de operationelle tjenester, og at renter at inkassere i forbindelse med indtægtsordrerne snart vil blive beregnet af regnskabssystemet.
German[de]
Im Rahmen ihres Modernisierungsprojekts wird sie für Buchhaltungskontrollen bei Vorfinanzierungen sorgen, und die operativen Dienststellen werden über Einziehungsvorausschätzungen und überfällige Einziehungsanordnungen unterrichtet.
Greek[el]
Μεταξύ των δράσεων που αναλήφθηκαν, η Επιτροπή αναφέρει ότι διοργανώθηκε κατάρτιση για τους διατάκτες, ότι αποστέλλεται ανά τρίμηνο στις επιχειρησιακές υπηρεσίες το υπόλοιπο των απαιτήσεων και των εντολών ανάκτησης και ότι οι τόκοι υπερημερίας για εντολές ανάκτησης προς είσπραξη σύντομα θα υπολογίζονται από το λογιστικό σύστημα.
English[en]
Of the measures undertaken, the Commission has pointed out that training courses were given to the authorising officers, that a mature balance of debts and recovery orders is sent quarterly to the authorising departments and that arrears interest on recovery orders to be collected will soon be calculated by the accounting system.
Spanish[es]
Entre las medidas tomadas, la Comisión indica que los ordenadores han recibido formación, que se envía trimestralmente un balance según su antigüedad de los títulos de crédito y de las órdenes de ingreso a los servicios operativos y que los intereses de demora relativos a las órdenes de ingreso pendientes de cobro pronto serán calculados por el sistema contable.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa käynnistäneensä muun muassa seuraavat toimet: tulojen ja menojen hyväksyjiä koulutetaan, operatiivisille yksiköille lähetetään neljännesvuosittain saamisten ja perintämääräysten vanhat saldot ja perintämääräysten viivästyskorot lasketaan pian kirjanpitojärjestelmän avulla.
French[fr]
Parmi les actions entreprises, la Commission indique que des formations ont été données aux ordonnateurs, qu ’ une balance âgée des créances et des ordres de recouvrement est trimestriellement envoyée aux services opérationnels et que les intérêts de retard sur ordres de recouvrement à encaisser seront bientôt calculés par le système comptable.
Dutch[nl]
Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.
Swedish[sv]
Bland de åtgärder som genomförts anger kommissionen att utanordnarna har utbildats, att det varje kvartal skickas ett saldo över förfallna fordringar och betalningskrav till driftsenheterna, och att redovisningssystemet snart kommer att beräkna dröjsmålsränta på betalningskrav.