Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejvýznamnější jsou: Strukturální fondy a fond soudržnosti pro posílení znalostní kapacity v celé Evropské unii, prostřednictvím rozšíření kapacit pro výzkum a vývoj v méně rozvinutých regionech a zajištění rozšíření výsledků výzkumu do všech regionů pomocí inovace, vzdělávání a moderní infrastruktury.
Danish[da]
De mest relevante af dem er: Strukturfondene og Samhørighedsfonden, som skal styrke videnkapaciteten i hele Den Europæiske Union ved at øge kapaciteten for forskning og udvikling i de mindre fremskredne regioner og ved gennem innovation, uddannelse og en moderne infrastruktur at sikre, at forskningens frugter spredes til alle regioner.
German[de]
Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zur Stärkung der Innovationskapazitäten in Europa durch Unterstützung innovativer KMU, der Innovationsnetze, der Verbreitung der Ergebnisse, des Technologietransfers und der technologischen Innovation durch Risikokapital.
Greek[el]
Τα σημαντικότερα από αυτά είναι: Τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής, με στόχο την αναβάθμιση των γνωστικών ικανοτήτων καθ’ όλη Ευρωπαϊκή Ένωση, το ερευνητικό και αναπτυξιακό δυναμικό στις λιγότερο προηγμένες περιφέρειες και διασφαλίζοντας, μέσω της καινοτομίας, της εκπαίδευσης και της ύπαρξης σύγχρονων υποδομών, τη διάχυση των ερευνητικών καρπών σε όλες τις περιφέρεις.
English[en]
The most relevant are: The Structural and Cohesion Funds, to strengthen the knowledge capacities throughout the European Union by extending research and development capacities in the less advanced regions and by ensuring, through innovation, education and a modern infrastructure, that the fruits of research spread to all regions.
Spanish[es]
El Programa Marco de Innovación y Competitividad, gracias al cual será posible aumentar la capacidad europea de innovación, mediante la ayuda a las PYME innovadoras, la creación de redes de innovación, la difusión de resultados, la transferencia de tecnologías y la financiación de la innovación tecnológica mediante capital de riesgo.
Estonian[et]
Kõige asjakohasemad rahastamisvahendid on: Struktuuri- ja ühtekuuluvusfondid, et tõhustada teadmiste arengut kogu Euroopa Liidus, laiendades teadus- ja arendustegevuse võimalusi vähemarenenud piirkondades ja tagades innovatsiooni, hariduse ja kaasaegse infrastruktuuri abil teadustöö tulemuste jõudmise kõikidesse piirkondadesse.
Finnish[fi]
Tärkeimmät näistä ovat seuraavat: Rakenne- ja koheesiorahastot, joiden avulla tuetaan osaamista kaikkialla Euroopan unionissa laajentamalla tutkimus- ja kehittämisvalmiuksia vähemmän kehittyneillä alueilla. Tavoitteena on myös taata innovoinnin, koulutuksen ja uudenaikaisen infrastruktuurin avulla, että tutkimuksen hedelmät leviävät kaikille alueille.
French[fr]
Les plus pertinents de ces instruments sont: les Fonds structurels et de cohésion, qui visent à renforcer les capacités de développement des connaissances dans l’ensemble de l’Union européenne, en augmentant les capacités de recherche et de développement dans les régions les moins avancées et en assurant, par l’innovation, l’éducation et une infrastructure moderne, la diffusion des fruits de la recherche dans toutes les régions.
Hungarian[hu]
A legfontosabbak a következők: A strukturális és a kohéziós alapok, a tudáskapacitás megerősítése érdekében az egész Európai Unióban, a hátrányos helyzetű régiók kutatási és fejlesztési kapacitásának kiterjesztésével és az innováción keresztül annak biztosításával, hogy a kutatási eredményeket megtestesítő oktatás és modern infrastruktúra minden régióra kiterjedjen.
Italian[it]
Gli strumenti più importanti sono elencati qui di seguito. I Fondi strutturali e di coesione destinati a rafforzare le capacità di produrre conoscenza nell’insieme dell’Unione europea ampliando le capacità di ricerca e sviluppo nelle regioni meno avanzate e garantendo, mediante l’innovazione, l’istruzione e un’infrastruttura moderna, che i frutti della ricerca siano diffusi in tutte le regioni.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi instrumentai yra šie: Struktūriniai ir sanglaudos fondai, skirti sustiprinti žinių pajėgumus visoje Europos Sąjungoje, padidinant mažiau pažangių regionų mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos pajėgumus ir užtikrinant, kad per inovacijas, švietimą ir šiuolaikinę infrastruktūrą šie mokslinių tyrimų rezultatai pasklistų visuose regionuose.
Latvian[lv]
Šajā ziņā vispiemērotāko līdzekļu vidū jāmin šādi: struktūrfondi un Kohēzijas fonds, kas paredzēti zināšanu kapacitātes stiprināšanai visā Eiropas Savienībā, paplašinot pētniecības un attīstības iespējas mazāk attīstītos reģionos un ar jauninājumu, izglītības un modernas infrastruktūras palīdzību garantēt, ka pētniecības darba augļus var plūkt visos reģionos.
Maltese[mt]
L-aktar rilevanti huma: Il-Fondi Strutturali u ta’ Koeżjoni, sabiex isaħħu l-kapaċitajiet ta’ l-għarfien ġewwa l-Unjoni Ewropea kollha billi jestendu il-kapaċitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp għar-reġjuni inqas avvanzati u billi jiżguraw, permezz ta’ l-innovazzjoni, l-edukazzjoni u l-infrastruttura moderna, li l-frott tar-riċerka jinfirex mar-reġjuni kollha.
Dutch[nl]
De meest relevante zijn: De Structuurfondsen en het Cohesiefonds, ter versterking van de kenniscapaciteiten in geheel de Europese Unie door het uitbreiden van de onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteiten in de minder ontwikkelde regio's en door er via innovatie, onderwijs en een moderne infrastructuur voor te zorgen dat de resultaten van het onderzoek zich verspreiden in alle regio's.
Polish[pl]
Najważniejsze z nich to: Fundusze Strukturalne i Fundusz Spójności wzmacniające potencjał wiedzy w całej Unii Europejskiej poprzez zwiększenie możliwości badawczych i rozwoju w najmniej rozwiniętych regionach oraz poprzez zapewnienie, że dzięki innowacjom, kształceniu i nowoczesnej infrastrukturze wyniki badań rozpowszechniane są we wszystkich regionach.
Portuguese[pt]
Os instrumentos mais relevantes são: Os Fundos Estruturais e os Fundos de Coesão, para reforçar as capacidades de conhecimento em toda a União Europeia, alargando as capacidades de investigação e desenvolvimento nas regiões menos avançadas e garantindo, através da inovação, da educação e de uma infra-estrutura moderna, que os frutos da investigação se difundam por todas as regiões.
Slovak[sk]
Medzi najdôležitejšie patria: Štrukturálne a kohézne fondy, ktoré sú zamerané na podporu vedomostných kapacít v celej Európskej únii prostredníctvom rozširovania výskumných a vývojových kapacít v najmenej rozvinutých regiónoch a zabezpečovaním šírenia výsledkov výskumu do všetkých regiónov prostredníctvom inovácie, vzdelávania a modernej infraštruktúry.
Swedish[sv]
De viktigaste är följande: Struktur- och sammanhållningsfonderna skall bidra till att stärka kunskapskapaciteten i hela Europeiska unionen, genom att öka kapaciteten för forskning och utveckling i de mindre utvecklade regionerna och se till att forskningens frukter sprids till alla regioner med hjälp av innovation, utbildning och en modern infrastruktur.