Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke perfekte, men der er et positivt tilbud, og jeg håber, at Parlamentet vil optage det i denne positive ånd, så vi kan samarbejde for EU's vigtigste værdier, nemlig menneskerettighederne.
English[en]
We are not perfect, but there is a positive offer and I hope that Parliament will take it in this positive spirit to work together for the major values of our European Union – that is, human rights.
Spanish[es]
No somos perfectos, pero hay una oferta positiva y espero que el Parlamento la acepte con su espíritu positivo de colaboración en materia de defensa de los valores principales de nuestra Unión Europea, es decir, los derechos humanos.
Finnish[fi]
Emme ole täydellisiä, mutta pyrkimys on myönteinen, ja toivon parlamentin asennoituvan myönteisesti yhteistyöhön Euroopan unionin merkittävien arvojen puolesta – toisin sanoen ihmisoikeuksien puolesta.
French[fr]
Nous ne sommes pas parfaits, mais cette proposition est positive et j’espère que nous pourrons collaborer dans un état d’esprit positif avec le Parlement afin de défendre une des valeurs essentielles de l’Union européenne - le respect des droits de l’homme.
Italian[it]
Non siamo perfetti, ma questa è un’offerta positiva e mi auguro che il Parlamento la accoglierà in questo spirito, affinché possiamo collaborare per diffondere i valori più preziosi dell’Unione europea, ossia i diritti dell’uomo.
Dutch[nl]
We zijn niet perfect, maar er ligt een positief aanbod en ik hoop dat het Parlement het in deze positieve geest wil aannemen om samen te werken aan de belangrijke waarden van de Europese Unie, dat wil zeggen, de mensenrechten.
Portuguese[pt]
Não somos perfeitos, mas avançamos uma proposta positiva e espero que o Parlamento a acolha com o mesmo espírito positivo, para que possamos trabalhar juntos em prol dos valores mais importantes da União Europeia – a saber, os direitos humanos.
Swedish[sv]
Vi är inte fullkomliga, men det finns ett positivt erbjudande och jag hoppas att parlamentet kommer att anta det i denna positiva anda för att arbeta tillsammans för Europeiska unionens viktigaste värderingar – de mänskliga rättigheterna.