Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var vist nok Winston Churchill, der sagde, at en lang snak altid er bedre end krig.
German[de]
Es war wohl Winston Churchill, der sagte ‚jaw-jaw’ sei stets besser als ‚war-war’, man solle also lieber palavern als Krieg führen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήταν ο Ουίνστον Τσόρτσιλ αυτός που είπε ότι «η συζήτηση είναι πάντα καλύτερη από τον πόλεμο».
English[en]
I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.
Spanish[es]
Creo que fue Winston Churchill quien dijo que «siempre es mejor charlar que guerrear».
Finnish[fi]
Luullakseni Winston Churchill sanoi, että jutustelu on aina parempaa kuin sodankäynti.
French[fr]
Je crois que c’est Winston Churchill qui a déclaré que les mots valent mieux que les guerres.
Dutch[nl]
Het was, als ik het goed heb, Winston Churchill die zei: “jaw-jaw is always better than war-war”, ofwel “kletsen is altijd beter dan knokken”.
Portuguese[pt]
Penso que foi Winston Churchill que fez a seguinte afirmação: "Jaw-jaw is always better than war-war", ou seja, pôr a boca a funcionar é sempre melhor do que andar aos tiros, ou ainda, utilizando uma expressão bem portuguesa, "a falar é que a gente se entende".
Swedish[sv]
Jag har för mig att det var Winston Churchill som sa att det alltid är bättre att diskutera än att kriga.